这首诗是罗邺赴单于任职前留别京城知己之作。诗中表达了诗人毅然赴边报国的决心,描绘了赴边途中的情景和想象中的边地景象,同时表明自己不会像张翰那样因思乡而放弃志向,体现了其忠诚报国的情怀。
趁职单于留别阙下知己
职忝翩翩逐建牙,笈随征骑入胡沙。
定将千里书凭雁,应看三春雪当花。
年长有心终报国,时清到处便营家。
逢秋不拟同张翰,为忆鲈鱼却叹嗟。
定将千里书凭雁,应看三春雪当花。
年长有心终报国,时清到处便营家。
逢秋不拟同张翰,为忆鲈鱼却叹嗟。
简要说明
逐句注释
- “职忝翩翩逐建牙,笈随征骑入胡沙”:
- 字词:“忝”,有愧于,谦辞;“建牙”,古时出兵,在军前树立军旗叫建牙,后泛指武将出镇;“笈”,书箱。
- 句意:我有愧于能潇洒地追随将领出征,带着书箱随着征战的马匹进入胡地的沙漠。
- “定将千里书凭雁,应看三春雪当花”:
- 字词:“凭雁”,借大雁传书;“三春”,春季的三个月,这里指暮春。
- 句意:我一定会凭借大雁把千里之外的书信捎回,在边地应该会把暮春时节的雪当作花来看。
- “年长有心终报国,时清到处便营家”:
- 字词:“时清”,指时世清平。
- 句意:我年纪渐长,心中始终怀有报国之志,在这清平的时世里,无论到哪里都可以安身立命。
- “逢秋不拟同张翰,为忆鲈鱼却叹嗟”:
- 字词:“张翰”,西晋人,在洛阳为官,见秋风起,因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官回乡。
- 句意:到了秋天,我不打算像张翰那样,因为思念家乡的鲈鱼而叹息感慨。
现代译文
我有幸能潇洒地跟随将领出征,
带着书箱随战马踏入胡地风沙。
定会借大雁传去千里之外的家书,
在边地或许会把暮春的雪当成花。
年纪渐长一心想要报效国家,
时世清平到哪里都能安个家。
秋天来临我不会学张翰,
因思念鲈鱼而徒然叹息呀。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,但仍有一些有志之士渴望为国效力。此诗是他被派往单于任职时所作,临行前向京城的知己告别。诗人虽要前往条件艰苦的边地,但心怀报国之志,故而写下此诗以明心迹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“凭雁传书”和“张翰思鲈”两个典故。“凭雁传书”增添了诗歌的文化底蕴,也体现出诗人对亲友的牵挂;“张翰思鲈”的典故则鲜明地表达了诗人坚定的报国决心,不被思乡之情所左右。
- 对比:以“年长有心终报国”的坚定信念与“逢秋不拟同张翰”的态度形成对比,突出诗人不为个人情感和舒适生活所动,一心报国的高尚品质。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚,如“定将”“应看”“不拟”等词语的运用,直接地表达了诗人的想法和决心,使诗歌具有强烈的感染力。
- 意境营造:通过描绘“胡沙”“三春雪”等边地景象,营造出一种开阔、苍凉的意境,既暗示了边地环境的艰苦,又衬托出诗人不畏艰难、毅然报国的豪迈气概。