这首诗是罗邺科举落第后寄给友人之作。诗中表达了对科举制度的看法,借历史典故安慰自己和友人,鼓励大家放宽心怀,不要为落第而惆怅。
落第书怀寄友人
清世谁能便陆沈,相逢休作忆山吟。
若教仙桂在平地,更有何人肯苦心。
去国汉妃还似玉,亡家石氏岂无金。
且安怀抱莫惆怅,瑶瑟调高尊酒深。
若教仙桂在平地,更有何人肯苦心。
去国汉妃还似玉,亡家石氏岂无金。
且安怀抱莫惆怅,瑶瑟调高尊酒深。
简要说明
逐句注释
- “清世谁能便陆沈,相逢休作忆山吟”:
- 字词:“清世”,清平之世;“陆沈”,比喻埋没不遇;“忆山吟”,指归隐山林的感慨之词。
- 句意:在这清平之世,谁又甘愿被埋没呢?相逢时就不要再说归隐山林的话了。
- “若教仙桂在平地,更有何人肯苦心”:
- 字词:“仙桂”,比喻科举功名。
- 句意:如果科举功名轻而易举就能得到,那还有谁会去苦心追求呢。
- “去国汉妃还似玉,亡家石氏岂无金”:
- 字词:“去国汉妃”,指王昭君出塞之事;“石氏”,指西晋富豪石崇,后被赵王司马伦所杀,家破人亡。
- 句意:王昭君离开故国,容颜依旧如玉;石崇家破人亡,生前难道没有钱财吗。
- “且安怀抱莫惆怅,瑶瑟调高尊酒深”:
- 字词:“怀抱”,胸怀;“瑶瑟”,饰以美玉的瑟;“尊酒”,美酒。
- 句意:暂且放宽胸怀,不要惆怅,弹起音调高妙的瑶瑟,饮下杯中美酒。
现代译文
在这清平之世谁甘心被埋没,
相逢时别再发出归隐的喟叹。
要是科举功名唾手可得,
谁还会去苦苦地用心钻研。
王昭君远嫁塞外容颜仍如玉,
石崇家破人亡生前财富万千。
暂且放宽心怀莫要惆怅伤感,
弹起瑶瑟饮下这杯美酒醇酣。
创作背景
罗邺生活在晚唐,多次参加科举考试却始终未能中第。这首诗便是他在一次落第后所作,他将自己的感慨和想法写成诗寄给友人,一方面抒发自己内心的不平,另一方面也是在安慰自己和友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反问:“若教仙桂在平地,更有何人肯苦心”运用反问的手法,强调了科举功名来之不易,人们正是因为其难得才会苦心追求,增强了语气和表达效果。
- 用典:“去国汉妃还似玉,亡家石氏岂无金”引用王昭君和石崇的典故,以他们的遭遇说明人生的得失无常,即使拥有美貌和财富也可能遭遇不幸,从而劝慰自己和友人不要因一时的落第而过于惆怅。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,以通俗易懂的话语表达深刻的人生感悟和内心的情绪,使读者能够真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗中虽有落第的惆怅,但整体意境并不消沉。结尾“且安怀抱莫惆怅,瑶瑟调高尊酒深”营造出一种豁达、洒脱的意境,鼓励人们以积极的心态面对挫折。