白角簟

· 罗邺

叠玉骈珪巧思长,露华烟魄让清光。
休摇雉尾当三伏,似展龙鳞在一床。
高价不唯标越绝,冷纹疑似卧潇湘。
杜陵他日重归去,偏称醉眠松桂堂。

简要说明

这首诗围绕白角簟展开,赞美了白角簟制作精巧、质地清凉的特点,强调其价格昂贵、品质不凡,最后表达了诗人日后归乡时愿在松桂堂醉眠于白角簟上的美好期许。

逐句注释

  • “叠玉骈珪巧思长,露华烟魄让清光”:
    • 字词:“叠玉骈珪”,形容簟子像堆叠的美玉和并列的珪璋,珪,同“圭”,古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器;“露华”,露水的光华;“烟魄”,烟雾的魂魄,这里形容一种空灵的气质。
    • 句意:白角簟制作得如同堆叠并列的美玉珪璋,可见工匠巧思悠长,就连露水的光华、烟雾的空灵气质都比不上它的清光。
  • “休摇雉尾当三伏,似展龙鳞在一床”:
    • 字词:“雉尾”,雉鸡的尾巴,这里指用雉尾制作的扇子;“三伏”,一年中最热的时候。
    • 句意:到了三伏天不用再摇扇子了,这白角簟铺在床上就像展开的龙鳞一样清凉。
  • “高价不唯标越绝,冷纹疑似卧潇湘”:
    • 字词:“越绝”,指越地的特产,古代越地以出产优质物品闻名;“潇湘”,湘江与潇水,常用来形容清幽的环境。
    • 句意:白角簟价格昂贵,不仅仅因为它是越地的特产而知名,那上面的冷纹仿佛让人感觉卧于潇湘的清幽之境。
  • “杜陵他日重归去,偏称醉眠松桂堂”:
    • 字词:“杜陵”,地名,在今陕西西安东南,这里可能是诗人的故乡;“松桂堂”,种有松树和桂树的堂屋。
    • 句意:日后回到杜陵,这白角簟最适合在松桂堂里醉眠时使用了。

现代译文

白角簟如同堆叠并列的美玉珪璋,制作的巧思悠长,
那清光连露水的光华、烟雾的空灵都难以比拟。
三伏天里不用再摇那雉尾扇,
白角簟铺在床上就像展开的龙鳞般清凉。
它价格昂贵,不仅仅因为是越地的特产,
那冷纹仿佛让人置身于潇湘的清幽之境。
他日若能回到杜陵故乡,
它最适合我在松桂堂里醉眠时相伴。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会经济有一定发展,手工业技艺较为精湛,各种生活用品的制作都展现出较高水平。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能见到了制作精良的白角簟,被其独特的质地和清凉的感觉所吸引,从而写下此诗来赞美它,同时也融入了自己对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“叠玉骈珪”将白角簟比作美玉珪璋,形象地写出其精美;“似展龙鳞”把簟子比作龙鳞,生动地表现出簟子的纹理和清凉的感觉。
    • 衬托:“露华烟魄让清光”用露水的光华和烟雾的空灵来衬托白角簟的清光,突出其独特之处;“休摇雉尾当三伏”以摇扇的行为衬托出白角簟的清凉,无需扇子也能解暑。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“叠玉骈珪”“露华烟魄”等词语,增添了诗歌的文采和美感,同时又能准确地描绘出白角簟的特点。
  • 意境营造:通过对白角簟的描写,营造出一种清凉、高雅、闲适的意境。尤其是“冷纹疑似卧潇湘”一句,将簟子的冷纹与潇湘的清幽联系起来,让读者仿佛身临其境。最后“杜陵他日重归去,偏称醉眠松桂堂”进一步拓展了意境,表达出诗人对未来闲适生活的美好憧憬。