这首诗是罗邺在长安旅居时所作,表达了诗人多年漂泊的羁旅之愁,对故乡的思念之情,以及对时光流逝、一事无成的感慨,最后流露出想要归隐的愿望。
长安春夕旅怀
几年栖旅寄西秦,不识花枝醉过春。
短艇闲思五湖浪,羸蹄愁伴九衢尘。
关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身。
忽向太平时节过,一竿持去老遗民。
短艇闲思五湖浪,羸蹄愁伴九衢尘。
关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身。
忽向太平时节过,一竿持去老遗民。
简要说明
逐句注释
- “几年栖旅寄西秦,不识花枝醉过春”:
- 字词:“栖旅”,旅居;“西秦”,指长安;“不识”,不懂得欣赏。
- 句意:几年间旅居长安,没能好好欣赏那花枝烂漫的春景,就醉生梦死般地度过了春天。
- “短艇闲思五湖浪,羸蹄愁伴九衢尘”:
- 字词:“短艇”,小船;“五湖”,一般指太湖,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖而去;“羸蹄”,瘦弱的马蹄;“九衢”,指长安的大道。
- 句意:闲暇时想着坐着小船去领略五湖的风浪,可如今只能骑着瘦弱的马,忧愁地伴随着长安大道上的尘土。
- “关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身”:
- 字词:“关河”,泛指山川;“钟鼓朝昏”,早晚的钟鼓声,代表时间的流逝。
- 句意:山川间的风雨让我归乡的梦都变得迷茫,早晚的钟鼓声消磨着我的青春,让我渐渐老去。
- “忽向太平时节过,一竿持去老遗民”:
- 字词:“太平时节”,表面指当时社会太平,也可能有讽刺意味;“一竿”,指钓竿;“遗民”,指隐居不仕的人。
- 句意:忽然想到在这所谓的太平时节,我还不如拿着钓竿去做一个隐居的遗民,了此一生。
现代译文
几年时间旅居长安,
没能欣赏繁花就醉度了春天。
闲暇时向往着乘小船去看五湖的波浪,
可如今只能骑着瘦马在长安的尘土中忧愁。
山川风雨让归乡的梦迷茫,
早晚钟鼓催着我渐渐老去。
忽然意识到在这太平时节,
不如持着钓竿去做个隐居的遗民。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会虽然表面上还维持着太平,但实际上已经危机四伏。他长期旅居长安,却仕途不顺,未能实现自己的抱负。这首诗便是他在长安旅居多年,怀才不遇、思乡心切的情况下创作的,反映了他当时复杂而苦闷的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“短艇闲思五湖浪”是虚写,是诗人的想象,表达了他对归隐生活的向往;“羸蹄愁伴九衢尘”是实写,描绘了他在长安现实中的窘迫处境,虚实结合,突出了诗人理想与现实的差距。
- 借景抒情:“关河风雨迷归梦”,通过描写关河风雨的景象,烘托出诗人归乡梦难成的迷茫和惆怅之情;“钟鼓朝昏老此身”,借早晚的钟鼓声,抒发了时光流逝、青春不再的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“几年栖旅寄西秦,不识花枝醉过春”,直白地写出了自己旅居长安的无奈和虚度春光的遗憾,让读者能真切感受到诗人内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫、惆怅的意境。诗中描绘的风雨关河、钟鼓朝昏等景象,以及诗人对五湖归隐的向往和在长安的漂泊,共同构成了一个充满哀愁和无奈的艺术世界,使读者能深刻体会到诗人的羁旅之愁和人生感慨。