洛阳春望

· 罗邺

洛阳春霁绝尘埃,嵩少烟岚画障开。
草色花光惹襟袖,箫声歌响隔楼台。
人心便觉闲多少,马足方知倦往来。
愁上中桥桥上望,碧波东去夕阳催。

简要说明

这首诗描绘了洛阳春日雨后初晴的美丽景色,展现了洛阳城的繁华与生机。诗人通过对景的描写,先表达出闲适之感,后又流露出愁绪,情感有所转折。

逐句注释

  • “洛阳春霁绝尘埃,嵩少烟岚画障开”:
    • 字词:“霁”,雨后天晴;“嵩少”,嵩山和少室山;“烟岚”,山间的云雾;“画障”,像画卷一样的屏障。
    • 句意:洛阳春天雨后初晴,尘埃消散,嵩山和少室山山间云雾缭绕,像画卷一样展开。
  • “草色花光惹襟袖,箫声歌响隔楼台”:
    • 字词:“惹”,沾染;“隔”,隔着。
    • 句意:嫩绿的草色和艳丽的花光仿佛要沾染到人的衣襟和衣袖上,悠扬的箫声和动听的歌声从楼台那边传来。
  • “人心便觉闲多少,马足方知倦往来”:
    • 字词:“便觉”,就觉得;“倦”,疲倦。
    • 句意:人们的心境顿时觉得悠闲了许多,奔波的马匹这才知道往来的疲倦。
  • “愁上中桥桥上望,碧波东去夕阳催”:
    • 字词:“中桥”,洛阳的一座桥;“催”,催促。
    • 句意:心中涌起愁绪走上中桥,在桥上眺望,碧波向东流去,夕阳也在催促着时光流逝。

现代译文

洛阳春日雨后初晴,尘埃消散干净,
嵩山少室山间云雾,如画卷般铺陈。
草色花光如此迷人,似要沾上衣襟,
箫声歌声悠悠传来,隔着重重楼台。
人们心境顿时悠闲,惬意之感顿生,
奔波马匹才知疲倦,往来如此劳神。
愁绪涌上心头桥上,独自凭栏眺望,
碧波滔滔向东流去,夕阳催促时光。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在洛阳游玩时所作。当时的洛阳虽已不如往昔繁华,但春日景色依然迷人,诗人面对美景,心境先闲适后又因时光流逝、社会现状等因素而产生愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“草色花光惹襟袖”是视觉描写,“箫声歌响隔楼台”是听觉描写,两者结合,全方位地展现了洛阳春日的美景,使读者有身临其境之感。
    • 先扬后抑:前六句描绘了洛阳春日的美景和闲适的氛围,表达了诗人的愉悦和闲适之情;后两句笔锋一转,写诗人登上中桥,看到碧波东去、夕阳西下之景,引发了愁绪,情感上形成了鲜明的对比。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“惹”字将草色花光拟人化,生动地表现出它们的迷人;“催”字赋予夕阳以人的情感和动作,形象地表现出时光的匆匆流逝。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清新、繁华、闲适的意境,展现了洛阳春日的生机与活力;后半部分则营造出一种忧伤、惆怅的意境,通过碧波东去、夕阳西下的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对社会现状的忧虑。情景交融,使整首诗具有很强的艺术感染力。