惜春

· 罗邺

燕归巢后即离群,吟倚东风恨日曛。
一别一年方见我,游来游去不禁君。
莺花御苑看将尽,丝竹侯家亦少闻。
独坐南楼正惆怅,柳塘花絮更纷纷。

简要说明

这首诗以“惜春”为主题,表达了诗人对春天逝去的惋惜与惆怅之情。诗人通过描写燕子归巢、莺花将尽等春景变化,结合自身的孤独惆怅,抒发了时光易逝、美好难留的感慨。

逐句注释

  • “燕归巢后即离群,吟倚东风恨日曛”:
    • 字词:“离群”,离开同伴;“吟倚”,边吟诗边倚靠;“日曛”,日落时分,天色昏暗。
    • 句意:燕子归巢之后便各自离散,我倚靠在东风中吟诗,怨恨着日落时分。
  • “一别一年方见我,游来游去不禁君”:
    • 字词:“一别一年”,指燕子与诗人分别一年后才又相见;“不禁君”,不能约束你,任由你。
    • 句意:你(燕子)与我一别就是一年才又见到我,而你却自由自在地游来游去,不受约束。
  • “莺花御苑看将尽,丝竹侯家亦少闻”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和花朵,代指春天的美景;“御苑”,帝王的园林;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“侯家”,王侯贵族之家。
    • 句意:皇家园林里的莺啼花开之景眼看就要消逝殆尽,王侯贵族家中的丝竹乐声也很少听到了。
  • “独坐南楼正惆怅,柳塘花絮更纷纷”:
    • 字词:“惆怅”,伤感,失意;“花絮”,柳树的种子,带有白色绒毛,随风飘散。
    • 句意:我独自坐在南楼上正满怀惆怅,柳塘边的柳絮却更加纷纷扬扬地飘落。

现代译文

燕子归巢之后便各自离散,
我迎着东风吟诗,怨恨着落日的昏暗。
你与我一别一年才又相见,
却自由自在地游来游去不受牵绊。
皇家园林里的莺花美景眼看就要消失,
王侯贵族家的丝竹乐声也难得听见。
我独自坐在南楼正满心惆怅,
柳塘边的柳絮却纷纷扬扬地飘落更添愁烦。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人在这样的时代背景下,面对春天的消逝,或许联想到了美好事物的短暂易逝,以及自己的身世遭遇和国家的命运。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在某个春天即将结束时,触景生情而作,借惜春表达自己内心的感慨与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“一别一年方见我,游来游去不禁君”,诗人将燕子拟人化,赋予燕子情感和行为,好像它能与诗人分别又重逢,且自由自在不受约束,通过这种拟人手法,生动地表达了诗人对燕子自由的羡慕以及自身惆怅的情绪。
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“莺花御苑看将尽”描绘了御苑中春景将逝的景象,“柳塘花絮更纷纷”描写了柳塘边柳絮纷飞的画面,诗人将自己的惜春之情和惆怅之感融入到这些景色之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“恨日曛”“正惆怅”等表述,直白地传达出诗人的情感,而“莺花”“丝竹”等词语的运用,又增添了诗歌的典雅和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。从燕子离群、日色昏暗,到御苑莺花将尽、侯家丝竹少闻,再到诗人独坐南楼,柳塘花絮纷飞,一系列的景象组合在一起,勾勒出一幅春逝人愁的画面,让读者深刻感受到诗人对春天消逝的惋惜和内心的孤寂。