冬日旅怀

· 罗邺

[乌]焰才沈桂魄生,霜阶拥褐暂吟行。
闲思江市白醪满,静忆僧窗绿绮横。
尘土自怜长失计,云帆尤觉有归情。
几多怅望无穷事,空画炉灰坐到明。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日旅途中的情景与心境。通过描写夜晚的景象,联想到江中的美酒、僧窗的琴音,感慨自己在尘世中迷失方向,表达了对归乡的渴望以及心中无尽的惆怅。

逐句注释

  • “[乌]焰才沈桂魄生,霜阶拥褐暂吟行”:
    • 字词:“乌焰”,指太阳,古代神话中太阳里有三足乌;“桂魄”,指月亮,传说月中有桂树;“拥褐”,披着粗布衣服;“吟行”,边吟诗边行走。
    • 句意:太阳刚刚落下,月亮就升起来了,我披着粗布衣服在结霜的台阶上一边吟诗一边漫步。
  • “闲思江市白醪满,静忆僧窗绿绮横”:
    • 字词:“白醪”,白酒;“绿绮”,琴名,泛指琴。
    • 句意:闲暇时思念着江边集市上斟满的美酒,静静地回忆起僧人的窗前横放着的琴。
  • “尘土自怜长失计,云帆尤觉有归情”:
    • 字词:“尘土”,指尘世、世俗;“失计”,失策、没有办法;“云帆”,指船帆,代指船只。
    • 句意:我可怜自己长久以来在尘世中迷失方向、没有办法,更觉得那远行的船只都带着归乡的情感。
  • “几多怅望无穷事,空画炉灰坐到明”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“画炉灰”,用拨火棍在炉灰上随意划动。
    • 句意:有多少令人惆怅的无穷无尽的事情啊,我只能无聊地在炉灰上划着,一直坐到天亮。

现代译文

太阳刚刚落下,月亮便升起来了,
我披着粗布衣服在霜阶上吟诗漫步。
闲暇时想念着江边集市里斟满的美酒,
静静地回忆起僧窗下横放着的琴。
我可怜自己长久在尘世中迷失方向,
看到远行的船只更添归乡的情思。
有多少令人惆怅的无尽之事啊,
我只能空对炉灰划着,坐到天明。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗应是他在冬日旅行途中所作。在羁旅漂泊的过程中,他目睹了社会的种种乱象,自身又仕途不顺,于是借这首诗抒发自己在尘世中的迷茫、对归乡的渴望以及内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“[乌]焰才沈桂魄生,霜阶拥褐暂吟行”是实写,描绘了冬日夜晚的实景和自己的行为;“闲思江市白醪满,静忆僧窗绿绮横”是虚写,通过回忆和想象,展现出美好的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中以冬日夜晚的景象为背景,如“乌焰”“桂魄”“霜阶”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅和思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“几多怅望无穷事,空画炉灰坐到明”,直白地写出了诗人内心的无尽惆怅和孤独寂寞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从夜晚的景象到诗人的回忆、感慨,再到最后“空画炉灰坐到明”,将诗人在旅途中的迷茫、思乡和惆怅之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。