这首诗描绘了诗人春日经过白遥岭的所见所感,展现了路途的艰险与自然景象的反差,同时借王尊、阮籍的典故,抒发了诗人在困境中的感慨与无奈。
春过白遥岭
鸟道穿云望峡遥,羸蹄经宿在岧嶤。
到来山下春将半,上得林端雪未消。
返驾王尊何足叹,哭途阮籍谩无聊。
未知遇此恓惶者,泣向东风鬓欲凋。
到来山下春将半,上得林端雪未消。
返驾王尊何足叹,哭途阮籍谩无聊。
未知遇此恓惶者,泣向东风鬓欲凋。
简要说明
逐句注释
- “鸟道穿云望峡遥,羸蹄经宿在岧嶤”:
- 字词:“鸟道”,指险峻狭窄的山路;“羸蹄”,瘦弱的马蹄,代指瘦弱的马;“经宿”,经过一夜;“岧嶤”,形容山高峻的样子。
- 句意:沿着险峻如鸟道般的山路穿云而过,遥望峡谷十分遥远,瘦弱的马驮着我在这高峻的山上过了一夜。
- “到来山下春将半,上得林端雪未消”:
- 字词:“春将半”,春天已经过去一半;“林端”,树林的顶端。
- 句意:来到山下时春天已过了一半,可是登上树林顶端,却发现积雪还未消融。
- “返驾王尊何足叹,哭途阮籍谩无聊”:
- 字词:“返驾王尊”,西汉王尊为刺史,行至一段险要山路时,他的下属认为危险劝他返回,王尊却坚持前行;“哭途阮籍”,魏晋时期阮籍常驾车乱走,走到无路可走时便痛哭而返;“谩”,徒然、空自。
- 句意:王尊遇到艰险仍坚持前行,那点困难不值得叹息,阮籍走到绝路而痛哭实在是徒然无聊。
- “未知遇此恓惶者,泣向东风鬓欲凋”:
- 字词:“恓惶”,惊慌烦恼、悲伤;“鬓欲凋”,两鬓的头发快要稀疏变白。
- 句意:不知道像我这样遭遇困境而悲伤的人,对着东风哭泣,两鬓的头发都快要稀疏变白了。
现代译文
沿着如鸟道般的险路穿云前行,
遥望峡谷路途显得那么遥远。
瘦弱的马驮着我在高山上过夜,
终于来到山下时春天已过一半。
登上树林顶端,积雪仍未消散。
王尊遇险坚持向前不必叹息,
阮籍无路痛哭也是徒然无聊。
谁能知道我这般悲伤的人啊,
对着东风哭泣两鬓快要斑白。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在旅途中遭遇困境,或许是在为求取功名奔波的过程中,面对自然的艰险和人生的不如意,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“到来山下春将半,上得林端雪未消”运用了对比,山下春意已浓,而林端却积雪未消,突出了自然景象的反差,也暗示了人生境遇的无常。
- 用典抒情:借用“返驾王尊”和“哭途阮籍”的典故,通过对古人行为的评价,委婉地表达了自己在困境中的复杂心情,既对王尊的坚毅表示赞赏,又对阮籍的消极有所不屑,同时也流露出自己面对困境的无奈。
- 语言特色:语言平实却富有感染力,如“羸蹄”“恓惶”“鬓欲凋”等词汇,生动地描绘出诗人旅途的艰辛和内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从险峻的山路、未消的积雪,到诗人的感慨与悲叹,都让读者感受到诗人在困境中孤独、无助的心境,景与情相互交融,使诗歌的情感表达更加深沉。