溪上春望

· 罗邺

无端溪上看兰桡,又是东风断柳条。
双鬓多于愁里镊,四时须向醉中销。
行人骏马嘶香陌,独我残阳倚野桥。
吟水咏山心未已,可能终不胜渔樵。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日在溪边眺望的所见所感,通过描写东风、断柳、行人等景象,抒发了诗人内心的忧愁与无奈,流露出对渔樵生活的向往之情。

逐句注释

  • “无端溪上看兰桡,又是东风断柳条”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“兰桡”,装饰华美的船桨,代指船;“东风”,春风。
    • 句意:无缘无故来到溪边看着那华美的船只,又是春风吹断了柳树枝条。
  • “双鬓多于愁里镊,四时须向醉中销”:
    • 字词:“鬓”,鬓发;“镊”,镊子,这里指用镊子拔去白发;“四时”,四季。
    • 句意:两鬓的白发比在忧愁中用镊子拔去的还多,四季的时光只能在醉酒中消磨。
  • “行人骏马嘶香陌,独我残阳倚野桥”:
    • 字词:“香陌”,散发着花香的道路;“残阳”,夕阳。
    • 句意:行人和骏马在散发着花香的道路上嘶鸣,只有我在夕阳下倚靠在野外的桥上。
  • “吟水咏山心未已,可能终不胜渔樵”:
    • 字词:“吟水咏山”,指吟诗咏叹山水;“未已”,不止;“渔樵”,渔夫和樵夫,代指隐居生活。
    • 句意:我吟诗咏叹山水的兴致还没有停止,可最终难道还比不上渔夫和樵夫的生活吗?

现代译文

无缘无故来到溪边看那华美的船只,
又是春风吹断了嫩绿的柳树枝条。
两鬓的白发比忧愁中拔掉的还多,
四季时光只能在醉酒中慢慢消磨。
行人和骏马在花香路上嘶鸣奔跑,
只有我在残阳里倚靠在野外桥梢。
我吟咏山水的心意还没有了却,
难道最终还比不过渔樵的生活?

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人仕途坎坷。罗邺屡试不第,一生不得志。这首诗正是他在这种境遇下所作,春日溪边的眺望引发了他内心的感慨,通过诗歌抒发自己的忧愁和对理想生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“行人骏马嘶香陌”的热闹场景与“独我残阳倚野桥”的孤独寂寞形成鲜明对比,突出了诗人的落寞与无奈。
    • 借景抒情:以“溪上”“兰桡”“东风”“断柳条”“残阳”等景象为依托,将诗人内心的忧愁与感慨融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言直白而深沉,如“双鬓多于愁里镊”一句,用形象的描写将诗人的忧愁具体化,让人能深刻感受到他的愁苦之情。同时,诗句流畅自然,读来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。溪边的春景本应充满生机,但在诗人的笔下,却被染上了一层哀愁的色彩。残阳下诗人独自倚靠野桥的画面,更增添了几分凄凉与落寞,使读者能真切地感受到诗人内心的痛苦与迷茫。