这首诗是罗邺在冬日寄给庾员外的作品。诗人回忆了曾经与庾员外相聚时的欢乐场景,包括饮酒作乐、听歌赏景等,最后感慨时光飞逝,从那时到如今已快半年,表达了对过去相聚时光的怀念之情。
冬日寄献庾员外
曾谒仙宫最上仙,西风许醉桂花前。
争欢酒蚁浮金爵,从听歌尘扑翠蝉。
秋霁卷帘凝锦席,夜阑吹笛称江天。
却思紫陌觥筹地,兔缺乌沈欲半年。
争欢酒蚁浮金爵,从听歌尘扑翠蝉。
秋霁卷帘凝锦席,夜阑吹笛称江天。
却思紫陌觥筹地,兔缺乌沈欲半年。
简要说明
逐句注释
- “曾谒仙宫最上仙,西风许醉桂花前”:
- 字词:“谒”,拜见;“仙宫”,可能指庾员外的居所,以“仙宫”称之表示尊崇;“最上仙”,指庾员外,将其比作仙人;“许”,允许、许可。
- 句意:曾经去拜见您这位如同仙人般的人物,在秋风中得以在桂花前尽情沉醉。
- “争欢酒蚁浮金爵,从听歌尘扑翠蝉”:
- 字词:“酒蚁”,指酒面上的浮沫;“金爵”,即金爵杯,泛指精美的酒杯;“歌尘”,歌声扬起的尘土,形容歌声美妙;“翠蝉”,可能指歌女的头饰,这里代指歌女。
- 句意:大家竞相欢乐,酒杯中酒沫泛起,随意听着歌女美妙的歌声。
- “秋霁卷帘凝锦席,夜阑吹笛称江天”:
- 字词:“秋霁”,秋天雨过天晴;“锦席”,华丽的坐席;“夜阑”,夜深;“称”,相称、相配。
- 句意:秋天雨过天晴,卷起帘子,坐在华丽的坐席上,夜深人静时吹着笛子,这一切与江边的天空相得益彰。
- “却思紫陌觥筹地,兔缺乌沈欲半年”:
- 字词:“紫陌”,指京城的道路,这里指代曾经相聚的热闹场所;“觥筹”,酒杯和酒筹,代指饮酒作乐;“兔缺乌沈”,“兔”代表月亮,“乌”代表太阳,“兔缺乌沈”指日月更迭,时间流逝。
- 句意:回想起曾经在热闹场所饮酒作乐的情景,不知不觉日月更迭快半年了。
现代译文
曾经拜访您这如仙人般的人物,
在秋风里得以在桂花前沉醉。
大家争着欢闹,酒杯中酒沫翻涌,
随意听着歌女美妙歌声飞扬。
秋雨后卷起帘子坐在华丽席上,
夜深吹笛与江边天空多么相称。
回想起那热闹饮酒作乐的地方,
日月更迭不知不觉快过去半年。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的交往成为一种重要的社交活动。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应该是罗邺在与庾员外相聚一段时间后,到了冬日,因思念过去的相聚时光而寄诗给庾员外。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:诗的前六句回忆了曾经与庾员外相聚时的欢乐场景,从拜见、饮酒、听歌到赏景、吹笛,描绘得生动细致;最后两句回到现实,感慨时光流逝,通过这种回忆与现实的对比,更加强化了对过去时光的怀念。
- 借景抒情:“秋霁卷帘凝锦席,夜阑吹笛称江天”一句,通过描绘秋天雨过天晴后,在江边卷起帘子、夜深吹笛的景象,不仅营造出一种宁静优美的氛围,也抒发了当时相聚时的愉悦心情。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了“仙宫”“金爵”“翠蝉”“锦席”等华丽的词汇,展现出聚会场景的奢华和高雅。同时,“酒蚁”“歌尘”等形象的描写,使诗歌更加生动鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹欢快又略带惆怅的意境。前六句的回忆部分构建了一个充满欢乐和高雅氛围的聚会场景,而后两句则因时光流逝的感慨,为整首诗增添了一抹惆怅的色彩,使读者能深刻感受到诗人对过去美好时光的怀念之情。