这首诗描绘了一位钓翁的生活,展现了钓翁淡泊名利、自由自在的生活状态,表达了诗人对这种超脱世俗生活的向往,同时也流露出对追逐名利之人的不屑。
钓翁
来往烟波非定居,生涯蓑褐外无余。
闲垂两鬓任如鹤,只系一竿时得鱼。
月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疏。
行人误话金张贵,笑指北邙丘与墟。
闲垂两鬓任如鹤,只系一竿时得鱼。
月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疏。
行人误话金张贵,笑指北邙丘与墟。
简要说明
逐句注释
- “来往烟波非定居,生涯蓑褐外无余”:
- 字词:“烟波”,指烟雾笼罩的水面;“蓑褐”,蓑衣和粗布短衣,代指钓翁的穿着。
- 句意:钓翁在烟雾笼罩的水面上来来往往,没有固定的居所,他的生活除了蓑衣和粗布短衣之外,别无他物。
- “闲垂两鬓任如鹤,只系一竿时得鱼”:
- 字词:“闲垂”,悠闲地垂下;“如鹤”,形容两鬓白发如同鹤羽。
- 句意:钓翁悠闲地垂着两鬓的白发,任由它们像鹤羽一样,只靠着一根钓竿,时不时能钓到鱼。
- “月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疏”:
- 字词:“月浦”,月光下的水滨;“扣船”,敲击船舷;“皎洁”,形容月光洁白明亮;“雨蓬”,雨中的船篷;“隈岸”,岸边弯曲处;“萧疏”,形容寂静、冷落。
- 句意:在月光下的水滨,钓翁敲击着船舷,唱着歌,歌声与皎洁的月光相互映衬;在雨中,他在岸边弯曲处的船篷下,静静地躺着,周围一片寂静冷落。
- “行人误话金张贵,笑指北邙丘与墟”:
- 字词:“行人”,指路上的人;“金张”,指西汉时的金日䃅和张安世,二人都是显贵之家,后泛指权贵;“北邙”,山名,在今河南洛阳北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后成为坟墓的代称。
- 句意:路上的行人错误地谈论着权贵的富贵,钓翁却笑着指向北邙山上的坟墓和废墟。
现代译文
钓翁在烟雾弥漫的水面上来回漂泊,居无定所,
生活里除了蓑衣和粗布短衣,再没有其他东西。
他悠闲地垂着两鬓如鹤羽般的白发,
只靠着一根钓竿,偶尔就能钓到鱼。
在月光洒下的水滨,他敲着船舷,歌声融入皎洁月色,
雨中,他在船篷里,于岸边弯曲处静卧,四周一片寂静。
路上行人错误地谈论着权贵的荣华富贵,
钓翁却笑着指向北邙山上的荒丘和废墟。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。文人在这样的环境下,仕途往往不顺,理想难以实现。这首诗可能是罗邺在感慨社会现实、对名利场感到失望后所作,通过塑造钓翁这一形象,来表达自己对自由、淡泊生活的向往和对追逐名利的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物塑造:通过对钓翁外貌(“闲垂两鬓任如鹤”)、行为(“只系一竿时得鱼”“月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疏”)的描写,生动地刻画了一个自由自在、超脱尘世的钓翁形象。
- 对比:将钓翁淡泊的生活与行人所谈论的“金张贵”进行对比,突出了钓翁对名利的不屑和对自由生活的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出钓翁的生活场景和心境。如“来往烟波非定居,生涯蓑褐外无余”,简洁地概括了钓翁漂泊无依、简单朴素的生活。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、悠远的意境,如“月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疏”,月光、歌声、雨中的船篷和岸边的寂静,构成了一幅富有诗意的画面,让人感受到钓翁内心的平静和对生活的满足。同时,“笑指北邙丘与墟”又为诗歌增添了一丝对世事无常的感慨。