这首诗是罗邺听闻友人入越幕所作。诗中先描绘了越地春天的美景,然后抒发了自己仕途不顺的痛苦以及对友人得到征召的复杂心情,表达了对人间荣瘁不均的感慨和自身的哀伤。
闻友人入越幕因以诗赠
稽岭春生酒冻销,烟鬟红袖恃娇饶。
岸边丛雪晴香老,波上长虹晚影遥。
正哭阮途归未得,更闻江笔赴嘉招。
人间荣瘁真堪恨,坐想征轩鬓欲凋。
岸边丛雪晴香老,波上长虹晚影遥。
正哭阮途归未得,更闻江笔赴嘉招。
人间荣瘁真堪恨,坐想征轩鬓欲凋。
简要说明
逐句注释
- “稽岭春生酒冻销”:
- 字词:“稽岭”,指会稽山;“酒冻销”,酒中的冻冰融化,象征春天到来。
- 句意:会稽山春天来临,酒中的冻冰都已融化。
- “烟鬟红袖恃娇饶”:
- 字词:“烟鬟”,形容女子发髻美如烟云;“红袖”,指代年轻美貌的女子;“恃”,凭借;“娇饶”,娇艳妩媚。
- 句意:越地年轻美貌的女子凭借着自己的娇艳妩媚。
- “岸边丛雪晴香老”:
- 字词:“丛雪”,比喻白色的花朵;“晴香老”,在晴天中花香渐淡,暗示花期将过。
- 句意:岸边白色的花朵在晴天中花香渐渐消散。
- “波上长虹晚影遥”:
- 字词:“晚影遥”,傍晚时彩虹的影子显得遥远。
- 句意:水波上傍晚的彩虹影子显得十分遥远。
- “正哭阮途归未得”:
- 字词:“哭阮途”,用阮籍驾车随意而行,无路可走便痛哭而返的典故,比喻自己处于困境,无路可走。
- 句意:自己正像阮籍一样处于困境无法回家。
- “更闻江笔赴嘉招”:
- 字词:“江笔”,指南朝文学家江淹,他才思敏捷,这里借指友人有才华;“嘉招”,美好的征召。
- 句意:又听闻有才华的友人得到了美好的征召。
- “人间荣瘁真堪恨”:
- 字词:“荣瘁”,荣显和衰落。
- 句意:人间的荣显和衰落真让人感到愤恨。
- “坐想征轩鬓欲凋”:
- 字词:“征轩”,远行的车;“鬓欲凋”,两鬓的头发快要变白稀疏。
- 句意:坐着想到友人远行的车,自己两鬓的头发都快要变白稀疏了。
现代译文
会稽山春天来了,酒中的冻冰都已融化,
越地美女们凭借着自身的娇艳妩媚。
岸边白色花朵在晴天中花香渐渐消散,
水波上傍晚彩虹的影子显得那么遥远。
我正像阮籍一样处于困境无法回家,
又听闻有才华的友人得到美好征召。
人间的荣显和衰落真让人感到愤恨,
坐着想到友人远行我两鬓快变稀疏。
创作背景
罗邺生活在晚唐,当时社会动荡,文人仕途艰难。他一生屡试不第,困顿失意。这首诗是他听闻友人得到越地幕府的征召而作,在诗中对比了友人的得意和自己的落魄,抒发了内心的不平与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘越地春天的美景,展现出一种生机勃勃、繁荣美好的景象;后半部分则写自己如阮籍般的困境以及对友人得到征召的感慨,形成鲜明对比,突出了自己的失意和人间荣瘁的不均。
- 用典:“哭阮途”和“江笔”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了自己的处境和对友人的称赞,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言优美,“烟鬟红袖”“丛雪晴香”等描写细腻生动,富有画面感。同时用词精准,如“恃娇饶”“晚影遥”等,生动地描绘出事物的特点。
- 意境营造:前四句描绘越地春天的景色,营造出一种明艳、绮丽的意境;后四句则营造出一种凄凉、哀伤的氛围,前后意境形成强烈反差,更深刻地表达了诗人内心复杂的情感。