此诗以诗人登上凌歊台为契机,由高台的闲置引发对朝代兴亡的感慨。诗中对比了新朝新气象与六朝旧景,描绘了台畔的自然景色,最后感叹众人虽常来此台,却未必能像自己一样有兴亡之思。
登凌歊台
高台今日竟长闲,因想兴亡自惨颜。
四海已归新雨露,六朝空认旧江山。
槎翘独鸟沙汀畔,风遰连樯雪浪间。
好是轮蹄来往便,谁人不向此跻攀。
四海已归新雨露,六朝空认旧江山。
槎翘独鸟沙汀畔,风遰连樯雪浪间。
好是轮蹄来往便,谁人不向此跻攀。
简要说明
逐句注释
- “高台今日竟长闲,因想兴亡自惨颜”:
- 字词:“竟”,终究;“惨颜”,脸色变得凄惨。
- 句意:如今凌歊台终究长久地闲置着,因为想到朝代的兴亡,我不禁脸色凄惨。
- “四海已归新雨露,六朝空认旧江山”:
- 字词:“新雨露”,象征新的朝代带来的恩泽;“六朝”,指建都于建康的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
- 句意:天下已经归属于新的朝代,享受新的恩泽,而六朝只能白白地辨认那依旧的江山。
- “槎翘独鸟沙汀畔,风遰连樯雪浪间”:
- 字词:“槎”,水中的浮木;“翘”,扬起;“沙汀”,沙滩;“遰”,通“递”,传递,这里有吹动之意;“连樯”,指相连的船只桅杆,代指船只。
- 句意:在沙滩边,一根浮木上站立着一只孤独的鸟,扬起翅膀;江面上,风推动着相连的船只在雪白的波浪间行驶。
- “好是轮蹄来往便,谁人不向此跻攀”:
- 字词:“轮蹄”,代指车马;“跻攀”,攀登。
- 句意:这里交通便利,车马往来方便,谁不想来这里攀登凌歊台呢。
现代译文
如今凌歊台长久地闲置一旁,
想到朝代兴亡我不禁神色凄惨。
天下已归属于新朝的恩泽,
六朝只能空对那依旧的江山。
沙滩边浮木上孤鸟展翅,
江浪中风吹着船只穿梭。
这里交通便利车马往来,
谁不想登上这凌歊高台。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时唐王朝已逐渐走向衰落,社会动荡不安。凌歊台是南朝宋孝武帝刘骏所建,历经多个朝代,见证了无数的兴衰变迁。诗人登上凌歊台,面对眼前的景象,联想到历史上的朝代更迭,借古抒怀,表达对国家命运的忧虑和对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“四海已归新雨露,六朝空认旧江山”将新朝的恩泽与六朝的旧景进行对比,突出了朝代更替的无情和历史的沧桑变迁,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 借景抒情:“槎翘独鸟沙汀畔,风遰连樯雪浪间”描绘了一幅孤独、壮阔的画面,通过对自然景色的描写,抒发了诗人内心的孤独和对历史兴亡的感慨,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“竟”“空”等字,有力地表达了诗人对历史变迁的无奈和感慨。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。高台的闲置、朝代的兴亡、孤独的飞鸟、雪白的波浪等意象相互交织,共同构成了一个充满历史感和沧桑感的艺术境界,使读者深刻感受到诗人对历史和现实的思考。