芳草

· 罗邺

废苑墙南残雨中,似袍颜色在蒙茸。
微香暗惹游人步,远绿才分鬬雉踪。
三楚渡头长恨见,五侯门外却难逢。
年年纵有春风便,马迹车轮一万重。

简要说明

此诗以“芳草”为主题,描绘了废苑墙南芳草的形态、色泽与香气,通过描写芳草在不同场景的境遇,如在三楚渡头常见、五侯门外难逢,表达了诗人对芳草不被赏识的感慨,借芳草寄寓自身怀才不遇的愤懑之情。

逐句注释

  • “废苑墙南残雨中,似袍颜色在蒙茸”:
    • 字词:“废苑”,荒废的园林;“蒙茸”,形容草茂盛的样子。
    • 句意:在荒废园林的墙南,残雨之中,那芳草像袍子一样的颜色,生长得十分茂盛。
  • “微香暗惹游人步,远绿才分斗雉踪”:
    • 字词:“惹”,吸引;“斗雉”,争斗的野鸡。
    • 句意:芳草微微的香气暗暗吸引着游人的脚步,在那一片远绿之中,才勉强能分辨出争斗的野鸡的踪迹。
  • “三楚渡头长恨见,五侯门外却难逢”:
    • 字词:“三楚”,指战国楚地,范围较广;“五侯”,泛指权贵豪门。
    • 句意:在三楚的渡头,总是遗憾地常见到芳草,而在权贵豪门的门外却很难遇到它。
  • “年年纵有春风便,马迹车轮一万重”:
    • 字词:“便”,便利、机会;“马迹车轮”,象征着繁华热闹的尘世。
    • 句意:年年纵然有春风给予它生长的机会,但还是要遭受千万重马迹车轮的践踏。

现代译文

在荒废园林的墙南,残雨飘洒,
那芳草如袍的色泽,生长得繁茂。
微微香气暗暗吸引游人脚步,
远绿之中才辨出争斗野鸡的影踪。
三楚渡头总是遗憾常见到它,
权贵门外却难把它的身影找寻。
年年即便有春风给予生长之机,
却难逃马迹车轮千万次的践踏。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人仕途艰难。罗邺屡试不第,一生不得志。这首诗很可能是他在感慨自身境遇时所作,借芳草在不同地方的遭遇,抒发自己空有才华却不被权贵赏识,在现实中备受压抑的愤懑之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以芳草自比,通过描写芳草不被重视、遭受践踏的命运,寄托了自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:将芳草在“三楚渡头”的常见与“五侯门外”的难逢进行对比,突出了芳草的境遇差异,进一步强化了诗人对芳草不被赏识的感慨,也暗示了自己难以进入权贵阶层施展才华。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“似袍颜色”“微香暗惹”等描写,细腻地展现了芳草的色泽与香气,使读者能够直观地感受到芳草的特点。
  • 意境营造:诗中描绘了废苑残雨、远绿斗雉等景象,营造出一种荒凉、寂寥的氛围,与诗人内心的孤独和愤懑相呼应。同时,芳草在这样的环境中生长却不被重视,更增添了一种悲剧色彩,使整首诗的意境更加深沉。