雁二首 一

· 罗邺

暮天新雁起汀洲,红蓼花开水国愁。
想得故园今夜月,几人相忆在江楼。

简要说明

这首诗以暮天中大雁飞起之景起笔,借景抒发了诗人的思乡之情。通过想象故乡今夜的明月下,亲人们在江楼互相思念的情景,进一步强化了诗人对故乡和亲人的眷恋。

逐句注释

  • “暮天新雁起汀洲”:
    • 字词:“暮天”,傍晚的天空;“新雁”,新飞来的大雁;“汀洲”,水中或水边的平地。
    • 句意:傍晚时分,新飞来的大雁从水边的平地飞起。
  • “红蓼花开水国愁”:
    • 字词:“红蓼”,一种生长在水边的植物,花呈红色;“水国”,多水的地方。
    • 句意:红色的蓼花开放,在这多水的地方增添了一份忧愁。
  • “想得故园今夜月”:
    • 字词:“故园”,故乡。
    • 句意:想象着故乡今晚的明月。
  • “几人相忆在江楼”:
    • 字词:“相忆”,互相思念。
    • 句意:不知道有几个人在江楼上互相思念着。

现代译文

傍晚的天空中,新飞来的大雁从水边平地飞起,
红色的蓼花绽放,在这水乡更添一份哀愁。
我猜想故乡今晚的明月之下,
不知有几人在江楼上互相思念着彼此。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗可能是他在羁旅途中,看到大雁南飞等秋景,触发了内心的思乡之情而创作。具体创作时间难以确定,但应是他在外漂泊时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写暮天、大雁、红蓼花等秋景,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,将诗人的思乡之情融入其中。
    • 虚实结合:前两句是实写眼前所见之景,后两句则是虚写,诗人想象故乡亲人们在江楼赏月互相思念的情景,虚实相生,更突出了诗人的思乡之切。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“暮天新雁起汀洲,红蓼花开水国愁”,用简洁的文字勾勒出一幅充满哀愁的秋景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。秋暮的天空、飞起的大雁、水边的红蓼花,以及想象中故乡江楼上的亲人们,构成了一个悠远而伤感的画面,使读者能深刻感受到诗人的思乡之情。