萤二首 二

· 罗邺

裴回无烛冷无烟,秋迳莎庭入夜天。
休向书窗来照字,近来红蜡满歌筵。

简要说明

这首诗以萤火虫为描写对象,描绘了萤火虫在秋夜中徘徊的情景,通过对比萤火虫与红蜡所处的不同环境,抒发了诗人对世态炎凉、自身不被重视的感慨。

逐句注释

  • “裴回无烛冷无烟,秋迳莎庭入夜天”:
    • 字词:“裴回”,即徘徊;“莎庭”,长满莎草的庭院。
    • 句意:萤火虫在没有烛光、冷清无烟的地方徘徊,此时秋夜的小径和长满莎草的庭院已进入夜晚。
  • “休向书窗来照字,近来红蜡满歌筵”:
    • 字词:“照字”,化用晋代车胤囊萤夜读的典故;“红蜡”,象征着富贵奢华。
    • 句意:萤火虫啊,你不要再到书窗前来照亮我读书了,如今富贵人家的歌筵上满是红蜡烛。

现代译文

萤火虫在清冷无烟、没有烛光的地方徘徊,
秋夜的小径和莎草庭院已笼罩在夜色中。
萤火虫啊,你别再到书窗前来照亮我读书,
如今富贵人家的歌筵上红蜡烛到处都是。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举考试竞争激烈。罗邺屡试不第,一生仕途坎坷。这首诗可能创作于他失意之时,借萤火虫不被重视,来表达自己怀才不遇、不被世人赏识的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的萤火虫象征着像诗人一样贫寒而有才华却无人问津的人,红蜡则象征着那些富贵奢华、受世人追捧的事物,通过两者对比,突出了世态的炎凉。
    • 用典:“照字”运用了车胤囊萤夜读的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人虽贫寒却勤奋好学、渴望有所作为的心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,却蕴含着深沉的情感。如“休向”“近来”等词语,语气中透露出无奈与愤懑。
  • 意境营造:通过描绘秋夜中萤火虫在冷清之地徘徊的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出诗人怀才不遇的苦闷心情。