看花

· 罗邺

花开只恐看来迟,及到愁如未看时。
家在楚乡身在蜀,一年春色负归期。

简要说明

这首诗以看花为线索,表达了诗人身处异乡,因错过家乡春色、未能如期归家而产生的愁绪和遗憾之情。

逐句注释

  • “花开只恐看来迟”:
    • 字词:“恐”,担心。
    • 句意:花开的时候只担心来得太晚看不到。
  • “及到愁如未看时”:
    • 字词:“及到”,等到;“愁如”,忧愁如同。
    • 句意:等到真的看到花时,忧愁却如同没看到花的时候一样。
  • “家在楚乡身在蜀”:
    • 字词:“楚乡”,指诗人的家乡;“蜀”,现在的四川地区。
    • 句意:家乡在楚地,自己却身处在蜀地。
  • “一年春色负归期”:
    • 字词:“负”,辜负;“归期”,回家的日期。
    • 句意:辜负了一年中美好的春色,也耽误了回家的日期。

现代译文

花开的时候总是担心来得太晚看不到,
可等到看到花时忧愁却丝毫不减。
家乡远在楚地而我却身在蜀地,
辜负了这一年的春色,也错过了回家的日子。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人漂泊流离的情况较为普遍。他一生仕途坎坷,为了生计常常奔波在外。这首诗可能是他在蜀地漂泊时所作,看到花开之景,触发了他对家乡的思念以及对不能按时归家的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:诗的前两句先写对看花的期待,“花开只恐看来迟”,表现出对花的急切盼望;而后笔锋一转,“及到愁如未看时”,点明看到花后依然忧愁,形成强烈的情感反差,更突出了内心的愁绪。
    • 对比衬托:第三句“家在楚乡身在蜀”,将家乡与身处之地进行对比,以空间上的距离衬托出诗人内心的孤独和对家乡的思念。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“一年春色负归期”,简洁地表达出辜负春色、耽误归期的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。花开本是美好的景象,但诗人却无心欣赏,结合身处异乡的背景,让读者感受到他内心深深的思乡之愁和漂泊之苦。