· 罗邺

纷纷霭霭遍江湖,得路为霖岂合无。
莫使悠飏只如此,帝乡还更暖苍梧。

简要说明

这首诗以云为主题,通过描写云在江湖间弥漫的景象,表达了对云应化为甘霖润泽大地的期待,同时蕴含着对那些占据一定地位却无所作为者的劝诫,希望他们能有所作为、造福一方。

逐句注释

  • “纷纷霭霭遍江湖”:
    • 字词:“纷纷霭霭”,形容云多而浓密的样子;“江湖”,指江河湖海。
    • 句意:浓密的云纷纷扬扬地布满了江河湖海。
  • “得路为霖岂合无”:
    • 字词:“得路”,得到机会;“为霖”,化为甘霖;“岂合无”,难道应该没有。
    • 句意:云得到合适的机会化为甘霖滋润大地,这难道会没有吗?
  • “莫使悠扬只如此”:
    • 字词:“悠扬”,形容云飘荡的样子;“只如此”,仅仅这样。
    • 句意:不要让云只是这样悠闲地飘荡着。
  • “帝乡还更暖苍梧”:
    • 字词:“帝乡”,传说中帝王居住的地方,这里可理解为朝廷;“暖”,恩泽;“苍梧”,古地名,在今湖南、广西交界处,这里指代偏远地区。
    • 句意:朝廷应该给偏远地区更多的恩泽。

现代译文

浓密的云纷纷扬扬布满了江河湖海,
云得到机会化为甘霖滋润大地怎会没有?
不要让云只是这样悠闲地飘荡着,
朝廷还应该给偏远地区更多的恩泽。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。诗人可能目睹了一些官员占据高位却无所作为,而百姓处于水深火热之中的现象。他以云为喻,借景抒情,表达了对这些人的不满和对社会变革的期待,希望能有更多有能力的人出来为百姓谋福祉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将自己的情感和志向寄托在云这一自然事物上,通过对云的描写和期望,表达了自己对社会现象的看法和对有识之士的期待。
    • 反问:“得路为霖岂合无”运用反问的修辞手法,强调云有机会化为甘霖是合理且应该的,增强了语气,突出了诗人对有所作为的期待。
  • 语言特色:语言直白易懂,却富有深意。诗人用简洁的语言描绘云的状态,并直接表达自己的观点,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了云布满江湖的宏大景象,营造出一种广阔而深沉的意境。在这种意境中,诗人对云的期待和对社会的关注得以体现,引发读者的思考。