赋家山夕秀 其二

· 李曾伯

小亭八尺石为台,占绿围中作翠堆。
一片闲云难画去,四时野色入诗来。
气凌月观身曾到,梦托云根手自栽。
更出城楼一头地,夕阴含雨肯低徊。

简要说明

这首诗描绘了诗人所居小亭周围的美景,展现了一片闲适的自然风光,同时融入了诗人的经历与梦想,表达了诗人对眼前景色的喜爱以及超脱尘世的心境,尾联借景抒情,体现出一种豁达的情怀。

逐句注释

  • “小亭八尺石为台,占绿围中作翠堆”:
    • 字词:“八尺”,形容小亭规模;“绿围”,指周围绿色的环境;“翠堆”,像翠绿的堆积物,形容小亭在绿色环绕中如同翠绿的堆聚。
    • 句意:一座八尺见方的小亭以石头为台基,坐落在一片绿色环绕之中,好似翠绿的堆积。
  • “一片闲云难画去,四时野色入诗来”:
    • 字词:“闲云”,悠闲自在的云朵;“四时”,四季;“野色”,野外的景色。
    • 句意:那一片悠闲的云朵,难以用画笔描绘下来;四季野外的景色,都融入到诗人的诗句之中。
  • “气凌月观身曾到,梦托云根手自栽”:
    • 字词:“气凌”,气势超越;“月观”,可能是一处名胜之地;“云根”,深山高远云起之处,这里可理解为小亭周围的山石;“手自栽”,亲自栽种。
    • 句意:我曾有超越月观的气势并亲身到过那里,也曾梦想着依托云根之景,亲手栽种花木。
  • “更出城楼一头地,夕阴含雨肯低徊”:
    • 字词:“更出”,更加超出;“一头地”,高出一等;“夕阴”,傍晚的阴云;“低徊”,徘徊、留恋。
    • 句意:小亭的位置比城楼还要高出一等,傍晚带着雨意的阴云,也留恋此地不肯离去。

现代译文

一座八尺小亭以石头为台基,
坐落在绿色环绕中像翠玉堆积。
那片悠闲的云朵难以用笔画出,
四季野外的景色都融入我诗句。
我曾有超越月观的气势并到过,
梦想依托云根之景亲手把树植。
小亭比城楼位置还要高出一等,
傍晚带雨的阴云留恋不愿离去。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,南宋面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的闲适之情来看,可能是他在闲暇之时,于自己所居的小亭周围游览时所作。诗人在面对动荡的社会现实时,在这一方小天地中寻得了心灵的慰藉,通过诗歌来表达自己对自然美景的喜爱和超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“气凌月观身曾到”是实写诗人过去的经历,“梦托云根手自栽”则是虚写诗人的梦想,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘小亭周围的闲云、野色、夕阴含雨等景色,抒发了诗人对眼前景色的喜爱以及超脱尘世的心境,如尾联“夕阴含雨肯低徊”,借阴云留恋的景色,表达出诗人对这片天地的眷恋。
  • 语言特色:语言清新自然,如“一片闲云难画去,四时野色入诗来”,用简洁的语言描绘出了自然景色的美妙与不可言说,同时又充满了诗意。
  • 意境营造:诗中描绘了小亭、闲云、野色、夕阴等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在这样的意境中,展现出自己超脱尘世的心境,使读者感受到一种宁静与豁达。