河湟

· 罗邺

河湟何计绝烽烟,免使征人更戍边。
尽放农桑无一事,遣教知有太平年。

简要说明

此诗围绕河湟地区展开,表达了诗人对结束河湟地区战火、让百姓安居乐业的期盼,核心情感是渴望和平,展现出对征人命运的关切和对太平生活的向往。

逐句注释

  • “河湟何计绝烽烟”:
    • 字词:“河湟”,指黄河与湟水流域,这里是边疆地区;“何计”,用什么办法;“烽烟”,古代边防报警的烟火,这里代指战争。
    • 句意:用什么办法才能让河湟地区停止战争呢?
  • “免使征人更戍边”:
    • 字词:“免使”,避免让;“征人”,出征的士兵;“戍边”,守卫边疆。
    • 句意:避免让出征的士兵再去守卫边疆。
  • “尽放农桑无一事”:
    • 字词:“尽放”,全部放开、开展;“农桑”,农业和蚕桑业,泛指农业生产。
    • 句意:让百姓都能安心从事农业生产,没有战争带来的纷扰。
  • “遣教知有太平年”:
    • 字词:“遣教”,使得、让;“太平年”,太平的年份、和平的时代。
    • 句意:让百姓知道世间还有和平的岁月。

现代译文

用什么办法能让河湟地区不再有战火硝烟,
免得让征人继续去守卫那遥远的边关。
让百姓都能安心从事农桑生产没有烦难,
使他们知晓世间还有太平美好的时光。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时常受到外族侵扰,河湟地区长期处于战乱状态。百姓饱受战争之苦,征人长期戍边,生活困苦。诗人目睹这种社会现实,怀着对和平的渴望和对百姓的同情,写下此诗,表达对结束战争、实现和平的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“何计”发问,引发读者对如何结束河湟地区战争的思考,为后文表达和平愿望做铺垫,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达诗人渴望和平、让百姓安居乐业的愿望,情感真挚强烈,不事雕琢,具有打动人心的力量。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人内心的情感,具有很强的现实针对性。
  • 意境营造:通过对和平景象的设想,如百姓安心从事农桑生产,营造出一种宁静、祥和的意境,与现实中河湟地区的战火纷飞形成鲜明对比,更深刻地表达出诗人对和平的向往和对战争的厌恶。