闻子规

· 罗邺

蜀魄千年尚怨谁,声声啼血向花枝。
满山明月东风夜,正是愁人不寐时。

简要说明

此诗围绕子规啼鸣展开,借子规千年的哀怨啼叫,营造出一种愁怨的氛围,表达了诗人在明月东风之夜的愁绪与难以入眠的惆怅之情。

逐句注释

  • “蜀魄千年尚怨谁”:
    • 字词:“蜀魄”,即子规鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化;“尚”,还。
    • 句意:古蜀帝杜宇化作的子规鸟,历经千年还在怨恨谁呢。
  • “声声啼血向花枝”:
    • 字词:“啼血”,传说子规啼叫时会啼到出血,形容其啼声悲切;“向”,朝着。
    • 句意:子规一声声悲切啼叫,好像口中啼出的血洒向了花枝。
  • “满山明月东风夜”:
    • 字词:“满”,整个;“东风”,春风。
    • 句意:在春风吹拂的夜晚,明月照亮了整座山峦。
  • “正是愁人不寐时”:
    • 字词:“愁人”,忧愁的人;“寐”,睡觉。
    • 句意:这时候正是忧愁的人难以入眠的时候。

现代译文

古蜀帝杜宇化作的子规鸟,
历经千年还在怨恨着谁?
一声声悲啼仿佛啼出鲜血,
洒向那娇艳的花枝。
在春风轻拂的夜晚,
明月照亮了整座山峦。
这正是忧愁的人难以入眠的时候啊。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。虽然此诗具体创作时间难以确定,但结合其所处时代背景,可能是罗邺在仕途不顺、内心愁苦之时所作。子规鸟的哀怨啼叫触动了他的愁绪,从而借景抒情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借子规鸟千年的哀怨啼叫,寄托自己内心的愁怨与不满。子规鸟的悲啼象征着诗人在现实生活中遭遇的困境与无奈。
    • 情景交融:诗的前两句写子规鸟的哀怨,后两句描绘了明月、东风、山峦的夜景,将景与情自然地融合在一起。在这样的夜晚,子规的啼叫更增添了诗人的愁绪,而夜景也烘托出他的孤独与惆怅。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有感染力。“啼血”一词生动地表现出子规鸟啼叫的悲切,给人以强烈的视觉冲击;“愁人不寐”直白地表达出诗人内心的愁苦。
  • 意境营造:通过描绘子规啼叫、明月东风的夜景,营造出一种凄凉、哀愁的意境。读者仿佛能在诗中感受到诗人在寂静的夜晚,被子规的啼声搅得心烦意乱,难以入眠的情景,使整首诗充满了浓厚的愁绪。