骊山

· 罗邺

风摇岩桂露闻香,白鹿惊时出绕墙。
不向骊山锁宫殿,可知仙去是明皇。

简要说明

这首诗以骊山之景为切入点,通过描写骊山的自然景象以及对唐玄宗故事的联想,表达了对唐玄宗逃离骊山、国家兴衰变化的感慨。

逐句注释

  • “风摇岩桂露闻香,白鹿惊时出绕墙”:
    • 字词:“岩桂”,生长在山岩上的桂树;“惊”,受到惊吓。
    • 句意:风吹动着山岩上的桂树,带着露珠的桂花香飘散开来,白鹿受到惊吓,绕着墙奔跑出来。
  • “不向骊山锁宫殿,可知仙去是明皇”:
    • 字词:“锁宫殿”,指唐玄宗逃离骊山宫殿;“仙去”,委婉地说唐玄宗逃离。
    • 句意:如果不是唐玄宗逃离了骊山的宫殿,又怎会知道他已经离开了呢。

现代译文

山风轻摇着岩上桂树,带露的花香四处飘散,
白鹿受惊,绕着宫墙匆匆奔窜。
若不是玄宗逃离了骊山那座宫殿,
又有谁能知晓天子已然走远。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,此时唐朝国运衰微,社会动荡不安。骊山是唐玄宗时期重要的行宫所在地,唐玄宗曾在此纵情声色,而安史之乱爆发后,他仓皇逃离。罗邺或许是游览骊山,面对昔日繁华如今已落寞的景象,联想到唐朝由盛转衰的历史变迁,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了骊山的自然景色,风摇桂树、白鹿惊走,营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围,为后两句对唐玄宗逃离的感慨做铺垫,以景中之情烘托出诗人对历史变迁的感伤。
    • 假设推理:后两句运用假设的手法,“不向骊山锁宫殿,可知仙去是明皇”,通过假设如果唐玄宗没有逃离骊山宫殿,来引发人们对历史事件的思考,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用平实的语言描绘出画面,同时又蕴含着深刻的历史寓意,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和寂寥的意境。前两句的自然之景与后两句所蕴含的历史故事相结合,让读者仿佛置身于骊山的残垣断壁之间,感受到岁月的无情和朝代兴衰的无常。