这首诗是李曾伯和褚县丞的唱和之作。诗中表达了对道味的推崇,感慨自身处境,同时与友人交流,既有对相聚的欣喜,又有对友人行程的疑问,最后对友人进行劝慰,让其安心做好本职之事,不必担忧生活。
和褚县丞韵 其一
世味宁如道味浓,谁令小屋卧元龙。
何当谈笑与双璧,乃假吟哦对二松。
倾盖正欣留槜李,归樯底事取潘葑。
先生且办弦歌计,莫虑瓶无斗粟舂。
何当谈笑与双璧,乃假吟哦对二松。
倾盖正欣留槜李,归樯底事取潘葑。
先生且办弦歌计,莫虑瓶无斗粟舂。
简要说明
逐句注释
- “世味宁如道味浓,谁令小屋卧元龙”:
- 字词:“世味”,指世间生活的滋味;“道味”,指追求道德、学问的趣味;“元龙”,即陈登,三国时人,有扶世济民之志,这里作者以“卧元龙”自比,表达自己有远大志向却处境不佳。
- 句意:世间生活的滋味哪里比得上追求道德学问的趣味浓厚,是谁让我像陈登一样困居在这小屋里呢。
- “何当谈笑与双璧,乃假吟哦对二松”:
- 字词:“双璧”,通常比喻两个杰出的人才,这里可能指褚县丞及另一位友人;“假”,借助;“吟哦”,吟诗。
- 句意:什么时候能和两位杰出的友人谈笑欢聚,如今却只能借助吟诗来面对这两棵松树。
- “倾盖正欣留槜李,归樯底事取潘葑”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“槜李”,古地名;“归樯”,指归船;“潘葑”,具体所指需结合当时地理情况,可能是一个地名。
- 句意:正欣喜能与友人在槜李这个地方一见如故地相聚,为何友人的归船却要驶向潘葑呢。
- “先生且办弦歌计,莫虑瓶无斗粟舂”:
- 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌诵,后指出任邑令;“瓶无斗粟舂”,形容生活贫困,没米下锅。
- 句意:先生你暂且安心做好地方官的事务,不要忧虑生活贫困没米下锅。
现代译文
世间生活的滋味哪有追求道德学问的趣味浓郁,
不知是谁让我像陈登一样困居在这小小屋中。
何时能与两位杰出友人畅快谈笑,
如今却只能对着松树吟诗抒怀。
正开心能与你在槜李一见如故相聚,
你的归船为何要驶向潘葑呢。
先生你就安心做好地方官的事务,
不要担忧家中没米下锅的困境。
创作背景
李曾伯是南宋时期的词人、将领。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从和褚县丞唱和来看,当时他可能与褚县丞在槜李相遇,二人交流后有了唱和之作。可能褚县丞有一些生活上的忧虑或者任职方面的困扰,李曾伯便写下此诗进行交流和劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“卧元龙”以陈登自比,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人内心的志向和处境;“弦歌”之典则形象地说明了地方官的职责,使诗歌表意更加含蓄、典雅。
- 对比:“世味宁如道味浓”将“世味”和“道味”进行对比,突出了诗人对道的追求和对世俗生活的态度。
- 语言特色:语言较为平实,却又不失典雅。诗人用简洁的文字表达了丰富的情感和深刻的思想,如“莫虑瓶无斗粟舂”,直白而又亲切地劝慰友人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有诗人自身感慨的抒发,又有对友人的关切和劝慰。前半部分感慨自身处境和对友人相聚的期待,后半部分则聚焦于对友人的劝慰,层次分明,情感层层递进。