春日偶题城南韦曲

· 罗邺

韦曲城南锦绣堆,千金不惜买花栽。
谁知豪贵多羁束,落尽春红不见来。

简要说明

这首诗描绘了韦曲城南春日繁花似锦的景象,以及豪贵人家不惜重金买花栽种的行为,揭示了豪贵们虽有财力却被事务羁绊,最终错过观赏春景的遗憾,表达了对这种现象的感慨。

逐句注释

  • “韦曲城南锦绣堆”:
    • 字词:“韦曲”,地名,在长安城南,唐代时为贵族聚居之地;“锦绣堆”,形容鲜花盛开,如同锦绣堆积。
    • 句意:韦曲城南繁花似锦,如同锦绣堆积一般。
  • “千金不惜买花栽”:
    • 字词:“千金”,形容花费巨大的钱财;“不惜”,不吝惜。
    • 句意:豪贵人家毫不吝惜地花费千金来购买花卉栽种。
  • “谁知豪贵多羁束”:
    • 字词:“谁知”,谁能想到;“羁束”,束缚、羁绊。
    • 句意:谁能想到那些豪贵人家被诸多事务束缚。
  • “落尽春红不见来”:
    • 字词:“春红”,指春天的花朵;“不见来”,没有来(观赏)。
    • 句意:等到春天的花朵都凋谢了,那些豪贵们也没有来欣赏。

现代译文

韦曲城南繁花盛开,如锦绣堆积般绚烂,
豪贵人家毫不吝惜千金,买来鲜花栽种。
谁能料到那些豪贵之人被琐事牵绊,
直到春花凋零殆尽,也未曾前来观赏。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,贵族阶层生活奢华。韦曲是长安城南的一处胜地,为贵族聚居之所,春日繁花似锦,成为贵族们游乐的好去处。罗邺在春日游览此地,目睹了豪贵人家买花栽花却因事务缠身错过赏景的情景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了韦曲城南繁花似锦以及豪贵人家不惜重金买花的热闹景象,后两句则写豪贵们因羁束而错过赏景,前后形成鲜明对比,突出了豪贵们的无奈和遗憾,也引发读者对这种现象的思考。
    • 讽刺:表面上是在叙述豪贵们的经历,实则带有一定的讽刺意味,讽刺了那些虽拥有财富和资源,却被世俗事务缠身,无法享受生活美好事物的人。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,传达出深刻的情感和思想。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种繁华热闹的春日景象,后两句则将这种热闹转化为一种寂寥和遗憾的氛围,使读者在感受到春日美景的同时,也能体会到豪贵们错过美景的无奈,增强了诗歌的艺术感染力。