这首诗是李曾伯和褚县丞之韵所作。诗中赞扬了褚县丞为官清廉、关心后进的品德,对其新诗表示赞赏,同时表达了对褚县丞在闲暇读书方面的好奇,探讨能否兼顾不同追求。
和褚县丞韵
哦松之去争能诵,载月而归取甚廉。
诲掖尚无忘后进,典刑真不愧前瞻。
新诗慰藉知三复,雅意勤渠示一谦。
愿问闲中读书味,鱼熊何以得而兼。
诲掖尚无忘后进,典刑真不愧前瞻。
新诗慰藉知三复,雅意勤渠示一谦。
愿问闲中读书味,鱼熊何以得而兼。
简要说明
逐句注释
- “哦松之去争能诵”:
- 字词:“哦松”,典出《汉书·薛宣传》,薛宣为左冯翊,告诫属吏“日省其职,毋饮酒,有非,辄言”,吏曰“敢不勉力,尽心职事”,宣笑曰“吏道以法令为师,可问而知。及能与不能,自有资材,何可学也”,后因以“哦松”指在官府清闲无事,吟咏松树,此处指褚县丞离任;“争能诵”,即怎能够被众人传诵。
- 句意:褚县丞离任时,他的事迹怎能够不被众人传诵呢。
- “载月而归取甚廉”:
- 字词:“载月而归”,描绘一种潇洒、清廉的离任姿态,如同带着明月归来;“取甚廉”,表示为官十分廉洁。
- 句意:褚县丞离任时带着明月归来,可见他为官十分廉洁。
- “诲掖尚无忘后进”:
- 字词:“诲掖”,教诲扶持;“后进”,指后辈。
- 句意:褚县丞在任时还不忘教诲扶持后辈。
- “典刑真不愧前瞻”:
- 字词:“典刑”,指可为人师表的典范、楷模;“前瞻”,向前看,这里指被人瞻仰。
- 句意:褚县丞真不愧是值得人瞻仰的典范。
- “新诗慰藉知三复”:
- 字词:“新诗”,指褚县丞的诗;“慰藉”,安慰;“三复”,反复诵读。
- 句意:知道你用新诗来安慰我,我反复诵读。
- “雅意勤渠示一谦”:
- 字词:“雅意”,高雅的情意;“勤渠”,殷勤;“一谦”,表示谦逊。
- 句意:你高雅殷勤的情意中还显示出谦逊。
- “愿问闲中读书味,鱼熊何以得而兼”:
- 字词:“鱼熊”,出自《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”,比喻不同的追求。
- 句意:我想问你在闲暇读书时的感悟,不同的追求怎么能够同时兼得呢。
现代译文
褚县丞离任时,他的事迹怎会不被众人传诵,
离任带着明月归来,可见他为官十分廉洁。
他还不忘教诲扶持后辈,
真不愧是值得人瞻仰的典范。
知道你用新诗来安慰我,我反复诵读,
你高雅殷勤的情意中还显示出谦逊。
我想问你在闲暇读书时的感悟,
不同的追求怎么能够同时兼得呢。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,应是褚县丞离任后,给李曾伯寄来新诗,李曾伯以此诗回和。当时的社会环境中,官员之间常有诗文唱和交流,以表达情谊、相互赞赏和探讨人生感悟等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“哦松”“载月而归”“鱼熊”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了对褚县丞的赞美和自身的思考。
- 直抒胸臆:在赞扬褚县丞的品德和表达对其新诗的赞赏时,诗人直截了当地抒发情感,使情感表达真挚强烈。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“诲掖”“典刑”等词体现了较高的文学素养。同时,整体语言简洁流畅,在表达赞美和疑问时自然清晰。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对褚县丞为官清廉、关心后进等品德的高度赞扬,又有对其新诗的感激与赞赏,最后以询问的方式表达了对人生追求的思考,使诗歌情感层次丰富,富有深度。