这首诗是罗邺春日与友人话别之作,通过对春日景色的描写,结合自身的倦态、年华老去、仕途不顺等感慨,抒发了与友人分别时的哀伤惆怅之情。
春日与友人话别
酌坐对芳草,东风吹旅衣。
最嫌驱马倦,自未有山归。
华髪将时逼,青云计又非。
离襟一沾洒,回首正残晖。
最嫌驱马倦,自未有山归。
华髪将时逼,青云计又非。
离襟一沾洒,回首正残晖。
简要说明
逐句注释
- “酌坐对芳草,东风吹旅衣”:
- 字词:“酌坐”,坐着饮酒;“旅衣”,旅人穿的衣服。
- 句意:坐着饮酒,对面是萋萋芳草,东风吹拂着旅人的衣衫。
- “最嫌驱马倦,自未有山归”:
- 字词:“驱马”,赶马前行;“有山归”,指归隐山林。
- 句意:最厌烦赶马赶路的疲倦,自己却一直没能归隐山林。
- “华髪将时逼,青云计又非”:
- 字词:“华髪”,花白的头发;“将时逼”,被时光逼迫;“青云计”,指仕途显达的计划。
- 句意:花白的头发被时光催逼而生,想要在仕途上有所作为的计划又落空了。
- “离襟一沾洒,回首正残晖”:
- 字词:“离襟”,离别的衣襟,这里指离别时的哀伤之情;“沾洒”,指流泪;“残晖”,夕阳的余晖。
- 句意:离别时哀伤的泪水洒落,回头望去,只见夕阳的余晖。
现代译文
坐着饮酒面对萋萋芳草,
东风轻轻吹拂着我的旅衣。
最厌烦赶马前行的疲倦,
可自己却一直未能归隐山林。
花白的头发被时光催逼而生,
仕途显达的计划又一次落空。
离别时哀伤的泪水洒落衣襟,
回头看去,夕阳正散发着余晖。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举考试竞争激烈。他一生多次参加科举却始终未能中第,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是在他仕途不顺、身心疲惫之时,春日与友人分别时所作,借与友人话别之机,抒发自己内心的苦闷与对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“酌坐对芳草,东风吹旅衣”描绘了春日芳草、东风的景象,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的哀愁。结尾“回首正残晖”,以残晖之景烘托出离别的凄凉与人生的落寞。
- 直抒胸臆:“最嫌驱马倦,自未有山归”“华髪将时逼,青云计又非”直接表达了诗人对奔波的厌烦、归隐不得以及仕途不顺的无奈和悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“最嫌”“自未”“将时逼”“又非”等词语,直白地抒发了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。春日的美景与诗人的愁苦形成鲜明对比,残晖的景象又增添了离别的凄凉氛围,使读者能够深刻感受到诗人在离别之际内心的复杂情感。