此诗描绘了夏日傍晚诗人在嵩亭眺望之景,抒发了诗人漂泊在外、有家难归的羁旅愁思,以及对云水般自在生活的向往却不得的无奈之情。
夏晚望嵩亭有怀
正怜云水与心违,湖上亭高对翠微。
尽日不妨凭槛望,终年未必有家归。
青蝉渐傍幽丛噪,白鸟时穿返照飞。
尽日不妨凭槛望,终年未必有家归。
青蝉渐傍幽丛噪,白鸟时穿返照飞。
简要说明
逐句注释
- “正怜云水与心违,湖上亭高对翠微”:
- 字词:“怜”,遗憾;“云水”,指自由自在的生活;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
- 句意:正遗憾自己向往的云水般自在生活与现实相违背,湖岸边高高矗立的亭子正对着青山。
- “尽日不妨凭槛望,终年未必有家归”:
- 字词:“尽日”,整日;“凭槛”,靠着栏杆。
- 句意:整日不妨靠着亭子的栏杆眺望,可一年到头也不一定能回到家中。
- “青蝉渐傍幽丛噪,白鸟时穿返照飞”:
- 字词:“幽丛”,幽深的草丛;“返照”,夕阳的余晖。
- 句意:青色的蝉渐渐靠近幽深的草丛鸣叫,白色的鸟儿不时穿过夕阳的余晖飞翔。
现代译文
正遗憾向往的自在生活与现实背离,
湖岸高亭正对着那青翠的山峦。
整日都可以靠着栏杆尽情眺望,
可一年到头也难有回家的机会。
青色的蝉儿渐渐在幽草丛中喧闹,
白色的鸟儿不时穿过夕阳的余晖。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测,诗人可能长期漂泊在外,仕途不顺,在夏日傍晚登上嵩亭,面对眼前之景,触景生情,写下此诗以抒发自己内心的羁旅愁绪和对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“湖上亭高对翠微”“青蝉渐傍幽丛噪,白鸟时穿返照飞”等景色,将诗人内心的孤独、惆怅和思乡之情融入其中。如青蝉的喧闹更衬托出诗人内心的烦闷,白鸟自由飞翔与诗人有家难归形成鲜明对比。
- 对比:“尽日不妨凭槛望,终年未必有家归”,“尽日”与“终年”形成时间上的对比,“不妨望”的无奈与“未必归”的悲哀相互映衬,突出了诗人羁旅漂泊的痛苦。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用平实的语言描绘出夏日傍晚的景色,却蕴含着深沉的情感。如“青蝉”“白鸟”“幽丛”“返照”等词语,生动地勾勒出一幅夏日晚景图。
- 意境营造:营造出一种孤寂、惆怅的意境。夏日傍晚的湖亭、青山、蝉鸣、飞鸟等景色,共同构成了一个清冷、寂静的画面,烘托出诗人内心的孤独和对家乡的思念,使读者能够深刻感受到诗人的羁旅之愁。