这首诗记录了诗人李曾伯在己酉年前往桂林途中经过抚州樟原遇雨后的所见所感。通过描写雨后清晨赶路的情景和沿途的自然景色,表达了诗人对江乡美景的喜爱和对此次行程的愉悦心情。
己酉赴桂过抚州樟原得雨
夜来一雨洗骄阳,轧轧篮舆趁晓凉。
过眼几多山应接,转头二十里相望。
烟横夹道松交翠,水拍连畴稻半黄。
辙迹平生今始到,元知乐土是江乡。
过眼几多山应接,转头二十里相望。
烟横夹道松交翠,水拍连畴稻半黄。
辙迹平生今始到,元知乐土是江乡。
简要说明
逐句注释
- “夜来一雨洗骄阳,轧轧篮舆趁晓凉”:
- 字词:“骄阳”,炎热的太阳;“轧轧”,形容篮舆(竹轿)行进时发出的声音;“趁”,趁着。
- 句意:昨夜一场雨洗净了炎热的太阳,清晨我坐着竹轿,趁着凉爽赶路。
- “过眼几多山应接,转头二十里相望”:
- 字词:“应接”,指看不过来;“相望”,这里指距离。
- 句意:一路上众多的山峦在眼前闪过,让人应接不暇,回头一看已经走出二十里路了。
- “烟横夹道松交翠,水拍连畴稻半黄”:
- 字词:“烟”,雾气;“交翠”,翠绿的颜色相互交织;“连畴”,相连的田畴。
- 句意:雾气横在道路两旁,松树的翠绿相互交织,水拍打着相连的稻田,稻田里的稻子已有一半泛黄。
- “辙迹平生今始到,元知乐土是江乡”:
- 字词:“辙迹”,车轮压过的痕迹,这里指行程;“元知”,原本就知道;“江乡”,江南水乡。
- 句意:我一生走过很多地方,今天才来到这里,原来早就知道江南水乡是一片乐土。
现代译文
昨夜一场雨洗净了炎热的骄阳,
清晨我坐着竹轿,趁着凉爽前行。
一路上无数山峦在眼前闪过,
回头一看已走出二十里路程。
雾气横在两旁,松树翠绿交织,
水拍打着稻田,稻子半已泛黄。
我一生辗转,今日才到这地方,
早知道江南水乡是人间乐土。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这首诗创作于己酉年他前往桂林的途中。具体创作年份虽不确定,但结合南宋时期的社会背景,当时南方经济发达,自然风景优美。诗人在旅途中经过抚州樟原,恰逢雨后,沿途的美景让他有感而发,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人以自己乘坐竹轿行进的过程为线索,随着行程的推进,依次展现了山峦、松树、稻田等不同的景色,使读者仿佛身临其境,跟随诗人一同游览。
- 视觉与听觉结合:“轧轧篮舆趁晓凉”从听觉角度描绘了竹轿行进的声音,“烟横夹道松交翠,水拍连畴稻半黄”从视觉角度描写了沿途的景色,视听结合,丰富了诗歌的艺术表现力。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“过眼几多山应接,转头二十里相望”等句,用简洁明了的语言描绘出行程的快速和景色的繁多,给人以轻松明快之感。
- 意境营造:通过对雨后清晨自然景色的描写,营造出一种清新、宁静、优美的意境。诗中的山峦、松树、稻田等景物构成了一幅江南水乡的田园画卷,表达了诗人对江乡美景的赞美和喜爱之情。同时,“元知乐土是江乡”一句点明主旨,深化了这种情感。