吴门再逢方干处士

· 罗邺

天上高名世上身,垂纶何不驾蒲轮。
一朝卿相俱前席,千古篇章冠后人。
稽岭不归空挂梦,吴宫相值欲沾巾。
吾王若致升平化,可独成周只渭滨。

简要说明

这首诗是罗邺在吴门再次遇见方干处士时所作,表达了对处士方干才名的高度赞誉,感慨他未能得到朝廷重用,同时寄希望于君主能使国家升平,广纳贤才,不要让人才像姜子牙一样只在民间隐居。

逐句注释

  • “天上高名世上身,垂纶何不驾蒲轮”:
    • 字词:“天上高名”,形容方干名声极高;“垂纶”,钓鱼,这里指隐居;“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代常用来迎接贤士。
    • 句意:方干您有着如在天上般的高名,却生活在世间,为何隐居不接受朝廷的征召呢。
  • “一朝卿相俱前席,千古篇章冠后人”:
    • 字词:“前席”,古人席地而坐,谈话投机时往往不自觉地向前移动坐席,表示亲近,这里指卿相们对方干的敬重;“冠后人”,超过后人。
    • 句意:一旦与卿相们交谈,定会让他们倾慕,您的千古文章更是超越后人。
  • “稽岭不归空挂梦,吴宫相值欲沾巾”:
    • 字词:“稽岭”,会稽山,可能是方干隐居之地;“吴宫”,指吴门之地;“沾巾”,流泪。
    • 句意:您一直不回会稽山,这只是徒然地挂在梦中,今日在吴门相遇,我激动得快要落泪。
  • “吾王若致升平化,可独成周只渭滨”:
    • 字词:“吾王”,指当时的君主;“升平化”,使国家达到太平;“成周”,西周成王时周公旦所建洛邑,这里指代国家;“渭滨”,指姜子牙曾在渭水之滨垂钓隐居,后被周文王重用。
    • 句意:我们的君主若要实现国家的太平,怎能只让像姜子牙这样的贤才在民间隐居呢。

现代译文

您有着如在天上般的高名,却生活在人世间,
隐居垂钓为何不接受朝廷的征召。
一旦与卿相们交谈,他们定会倾慕,
您的千古文章更是超越了后人。
会稽山您一直未归,只在梦里空留牵挂,
今日在吴门相遇,我激动得快要落泪。
我们的君主若要实现国家的太平,
怎能只让贤才像姜子牙一样在民间隐居。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。方干是一位著名的诗人,一生未仕,隐居山野。罗邺与方干相遇,看到方干虽有高名却未能施展才华,于是写下此诗,既表达对他的赞美,也流露出对当时社会不能任用贤才的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蒲轮”“前席”“渭滨”等典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人对方干才华的肯定以及希望朝廷能重用贤才的愿望。
    • 对比:“天上高名世上身”将方干的高名与他身处世间的现状形成对比,突出了他怀才不遇的境遇。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。通过简洁的文字,清晰地表达了诗人对方干的赞赏和对人才埋没的惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惋惜的意境。诗人通过对方干的描述,传达出对贤才不被重用的遗憾,以及对国家太平、人才得用的期盼,使读者能感受到晚唐时期人才境遇的悲哀和社会的动荡不安。