冬日庙中书事呈栖白上人

· 罗邺

日高荒庙掩双扉,杉迳无人鸟雀悲。
昨日江潮起归思,满窗风雨觉来时。
何堪身计长如此,闲尽炉灰却是疑。
赖有碧云吟句客,禅余相访说新诗。

简要说明

这首诗描绘了冬日荒庙中的寂寥景象,抒发了诗人漂泊无依、对自身命运的无奈与迷茫之情,最后提到有友人前来吟诗交流,稍解心中愁闷。

逐句注释

  • “日高荒庙掩双扉,杉迳无人鸟雀悲”:
    • 字词:“荒庙”,荒废的庙宇;“双扉”,两扇门;“杉迳”,种有杉树的小路。
    • 句意:太阳高高升起,荒废的庙宇两扇门紧闭着,种有杉树的小路上没有人,只有鸟雀发出悲啼。
  • “昨日江潮起归思,满窗风雨觉来时”:
    • 字词:“江潮”,江水涨潮;“归思”,归家的情思。
    • 句意:昨天看到江潮涌起,引发了我归家的情思,满窗的风雨是我醒来时所见到的景象。
  • “何堪身计长如此,闲尽炉灰却是疑”:
    • 字词:“身计”,自身的生计、前途;“炉灰”,香炉里的香灰。
    • 句意:怎么能忍受自己的生计一直如此不如意,看着香炉里的香灰燃尽,心中满是疑惑。
  • “赖有碧云吟句客,禅余相访说新诗”:
    • 字词:“碧云吟句客”,指擅长吟诗的人;“禅余”,参禅之后。
    • 句意:幸亏有擅长吟诗的客人,在参禅之后前来拜访我,和我谈论新创作的诗歌。

现代译文

太阳高高升起,荒废的庙宇双门紧闭,
杉树小路上空无一人,鸟雀悲声啼鸣。
昨日江潮涌起勾起我归家的情思,
满窗风雨是我从睡梦中醒来的情景。
怎能忍受自己的生计长久这般糟糕,
看着炉灰燃尽心中满是疑虑愁情。
幸亏有那擅长吟诗的友人来相伴,
参禅之后来访和我把新诗来谈论。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人身处荒庙,生计不顺,可能是在漂泊途中暂居庙宇,在冬日的寂寥中,触景生情,写下此诗来抒发自己内心的苦闷与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“日高荒庙掩双扉,杉迳无人鸟雀悲”,通过描绘冬日荒庙的寂静与鸟雀的悲啼,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦。
    • 虚实结合:“昨日江潮起归思”是虚写,回忆昨日看到江潮引发的归家情思;“满窗风雨觉来”是实写,描写醒来时眼前满窗风雨的景象,虚实相生,更添情感的深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“何堪身计长如此,闲尽炉灰却是疑”,直白地表达出诗人对自身命运的无奈与疑惑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。从荒庙、无人的小径、悲啼的鸟雀,到满窗的风雨、燃尽的炉灰,都烘托出诗人内心的苦闷与无助,最后友人的来访虽稍解愁闷,但仍难掩整首诗的哀愁基调。