鳯州北楼

· 罗邺

城上层楼北望时,闲云远水自相宜。
人人尽道堪图画,枉遣山翁醉习池。

简要说明

这首诗描绘了诗人在凤州北楼向北眺望时所见的闲云远水之景,众人皆称此景如画,但诗人认为这美景远胜那些能让人沉醉的传统游乐之地,表达了诗人对眼前景色的赞美与陶醉之情。

逐句注释

  • “城上层楼北望时,闲云远水自相宜”:
    • 字词:“层楼”,高楼;“相宜”,合适、相称。
    • 句意:当我站在城上的高楼向北眺望的时候,那悠闲的云朵和遥远的流水相互映衬,十分和谐。
  • “人人尽道堪图画,枉遣山翁醉习池”:
    • 字词:“堪”,可以、能够;“枉遣”,白白地让;“山翁”,指晋代山简,他曾任征南将军,镇守襄阳时,常到习家池饮酒作乐,大醉而归;“习池”,即习家池,在襄阳岘山南,是一处著名的游览胜地。
    • 句意:人人都说这里的景色可以入画,(相比之下)白白地让山简醉倒在习家池了。

现代译文

我站在城上的高楼向北眺望,
闲云与远水相互映衬十分和谐。
人人都说这景色可以画入图中,
(这美景)让山简醉倒习家池真是太可惜。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗可能是他在游历凤州时,登上北楼,被眼前的景色所触动而作。在漂泊的旅途中,这样的美景给了他心灵上的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将凤州北楼所见的闲云远水之景与山简醉倒的习家池进行对比,突出了凤州北楼景色的独特与美妙,表达了诗人对眼前景色的高度赞美。
    • 借景抒情:诗人通过描绘北楼所见的自然景色,抒发了自己对美景的喜爱和陶醉之情,同时也在一定程度上反映出他在漂泊生涯中对美好事物的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色的特点。“闲云远水自相宜”一句,用简洁的语言勾勒出了一幅和谐美妙的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。闲云、远水的描写,给人一种超脱尘世的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在北楼上所领略到的美景和心境。