送交代董矩堂赴召 其一

· 李曾伯

渊源正学富经纶,炳炳如丹一片心。
中外久期还荷橐,江湖所至是棠阴。
威声足使戎心慑,边腹何虞客气侵。
指日玉阶清问及,盍思长策济当今。

简要说明

这首诗是李曾伯送别董矩堂赴召时所作。诗中高度赞扬了董矩堂学识渊博、心怀赤诚,在朝廷内外久负声誉,为官之处深得民心,且威望能震慑敌人。最后希望他在皇帝召见时能提出长远之策以济世。

逐句注释

  • “淵源正學富經綸,炳炳如丹一片心”:
    • 字词:“淵源正學”,指学问根基深厚纯正;“經綸”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能;“炳炳”,光明、显著的样子;“丹”,赤诚。
    • 句意:董矩堂学问根基深厚纯正,富有处理国家大事的才能,有一颗赤诚光明的心。
  • “中外久期還荷橐,江湖所至是棠陰”:
    • 字词:“中外”,朝廷内外;“期”,期望;“荷橐”,古代官员负橐簪笔,以备随时记事,这里指入朝为官;“江湖”,指各地;“棠陰”,相传西周时召公巡行南国,曾在甘棠树下听讼断狱,后人思其德政,因以“棠陰”称颂官吏的惠政。
    • 句意:朝廷内外长久以来都期望董矩堂能入朝为官,他所到之处都留下了惠政。
  • “威聲足使戎心懾,邊腹何虞客氣侵”:
    • 字词:“威聲”,威望名声;“戎心”,敌人的心思;“懾”,害怕、恐惧;“邊腹”,边疆和内地;“虞”,忧虑;“客氣”,这里指外敌的侵犯。
    • 句意:董矩堂的威望名声足以使敌人害怕,边疆和内地不用担心外敌的侵犯。
  • “指日玉階清問及,盍思長策濟當今”:
    • 字词:“指日”,不日、不久;“玉階”,宫殿前的玉石台阶,代指皇帝;“清問”,垂问;“盍”,何不;“長策”,长远的策略;“濟”,救济、拯救。
    • 句意:不久皇帝就会垂问你,你何不思考长远之策来拯救当今的局势。

现代译文

你学问根基深厚纯正,
富有治国理政的才能,
有一颗赤诚光明的心。
朝廷内外都盼你入朝,
你为官之处尽是惠政。
你的威望让敌人胆寒,
边疆内地无需忧外侵。
不久皇帝就会来垂问,
你应思考良策济当今。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势较为严峻。董矩堂被朝廷征召,李曾伯写此诗送别。此诗创作时间虽难以确切知晓,但应是在南宋局势不稳定、朝廷急需人才的背景下,李曾伯希望董矩堂能在朝廷中发挥作用,为国家出谋划策。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对董矩堂的赞美和期望,如“淵源正學富經綸,炳炳如丹一片心”直接赞扬其学识和赤诚之心,“指日玉階清問及,盍思長策濟當今”直接表达希望他能提出良策的期望。
    • 用典:“棠陰”这一典故的运用,形象地说明了董矩堂为官时的惠政,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“淵源正學”“炳炳如丹”等词语,简洁地概括了董矩堂的学识和品德。诗句对仗较为工整,如“威聲足使戎心懾,邊腹何虞客氣侵”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。诗人通过对董矩堂才能、威望和政绩的描述,表达了对他的信任和期待,也流露出对国家局势的关注和希望国家得到治理的心情。