这首诗是罗隐酬答黄从事怀旧寄诗之作。诗中回忆了往昔旧游之景,感慨时光流逝难以挽留,同时提及彼此善谈之才,最后表达了对世事如蓬转般漂泊不定的感慨与思索。
酬黄从事怀旧见寄
旧游不合到心中,把得君诗意亦同。
水馆酒阑清夜月,香街人散白杨风。
长绳系日虽难绊,辨口谈天不易穷。
世事自随蓬转在,思量何处是飞蓬。
水馆酒阑清夜月,香街人散白杨风。
长绳系日虽难绊,辨口谈天不易穷。
世事自随蓬转在,思量何处是飞蓬。
简要说明
逐句注释
- “旧游不合到心中,把得君诗意亦同”:
- 字词:“不合”,不应该;“把得”,拿到。
- 句意:旧日的游踪本不应时时涌上心头,拿到你的诗后发觉我们的心意相同。
- “水馆酒阑清夜月,香街人散白杨风”:
- 字词:“水馆”,水边的馆舍;“酒阑”,酒筵将尽;“香街”,繁华的街道。
- 句意:在水边馆舍中酒筵将尽,唯有清冷的夜月相伴;繁华街道上人群散去,只有白杨树在风中摇曳。
- “长绳系日虽难绊,辨口谈天不易穷”:
- 字词:“长绳系日”,典出晋代傅玄《九曲歌》“岁暮景迈群光绝,安得长绳系白日”,意为想留住时光;“辨口谈天”,指善于辩论、高谈阔论。
- 句意:虽然想用长绳系住太阳留住时光很困难,但我们能言善辩、高谈阔论的兴致却难以穷尽。
- “世事自随蓬转在,思量何处是飞蓬”:
- 字词:“蓬转”,蓬草随风飘转,比喻世事变幻、人生漂泊;“飞蓬”,即蓬草,此处象征漂泊不定的人生。
- 句意:世事自然如同蓬草随风飘转,我思索着哪里才是我这飘飞的蓬草的归宿。
现代译文
旧日的游踪本不该涌上心头,
拿到你的诗才知心意相同。
水边馆舍酒筵已散只剩冷月,
繁华街道人去楼空唯闻杨风。
想拿长绳系住太阳留住时光,
但能言善辩的兴致却无穷。
世事如蓬草般随风四处飘转,
我思索着哪里才是我的归处。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他收到黄从事怀旧的寄诗后所作。当时他或许在经历了诸多世事变迁后,对往昔旧游有了更多感慨,借酬答黄从事的诗来抒发自己对时光、世事的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“水馆酒阑清夜月,香街人散白杨风”是实写旧日的场景,而“长绳系日虽难绊”则是虚写,通过想象用长绳系日来表达对时光流逝的无奈,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“长绳系日”这一典故的运用,使诗歌更具文化底蕴,形象地传达出诗人对时光易逝的感慨,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言平实自然,却能将情感深沉地表达出来。如“思量何处是飞蓬”直白地抒发了对人生漂泊的迷茫与思索,不事雕琢却动人心弦。
- 意境营造:通过对水馆、清夜月、香街、白杨树等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境,很好地烘托出诗人对往昔的怀念和对世事无常的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。