铜雀台

· 罗隐

强歌强舞竟难胜,花落花开泪满膺。
秪合当年伴君死,免交憔悴望西陵。

简要说明

此诗围绕铜雀台展开,描绘了铜雀台女子强颜歌舞、目睹花开花落而落泪的情景,表达了她们的哀怨与痛苦,同时借她们之口,抒发了对命运无奈的感慨。

逐句注释

  • “强歌强舞竟难胜,花落花开泪满膺”:
    • 字词:“强”,勉强;“胜”,承受;“膺”,胸膛。
    • 句意:勉强地唱歌跳舞,最终还是难以承受这痛苦,看着花开花落,泪水沾满了胸膛。
  • “秪合当年伴君死,免交憔悴望西陵”:
    • 字词:“秪合”,只应该;“西陵”,曹操陵墓所在地。
    • 句意:只应该当年陪伴君主一起死去,免得如今面容憔悴地望着西陵。

现代译文

勉强地唱歌跳舞,终究难以承受这哀伤,
看着花开花又落,泪水沾满了胸膛。
只应该当年就陪伴君主一同赴死,
免得如今憔悴不堪地望着西陵。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。铜雀台是曹操所建,曹操临终前有遗令让众多姬妾在他死后住在铜雀台,每月初一、十五要对着他的陵墓歌舞。罗隐这首诗可能是借铜雀台女子的遭遇,来反映晚唐社会中女性的悲惨命运以及对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“花落花开”这一自然景象的描写,衬托出铜雀台女子内心的痛苦和时光的流逝,将她们的哀怨之情融入到景色之中。
    • 心理刻画:通过“秪合当年伴君死,免交憔悴望西陵”,深入刻画了铜雀台女子内心的悔恨和无奈,使读者更能体会到她们悲惨的处境。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能强烈地传达出铜雀台女子的哀伤与怨愤,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。诗中描绘的强颜歌舞、花开花落、憔悴望陵等场景,都让读者感受到一种深深的悲哀和无奈,仿佛能看到那些女子在铜雀台上孤独、痛苦的身影。