这首诗是李曾伯送别董矩堂赴召时所作。诗中通过用典表达对董矩堂过往功绩的肯定,认为是上意使然,也表达众人对他的期望。接着描绘了其美名流传以及归途中美好的景象,最后劝慰百姓不必留恋,相信董矩堂被重用后能带来无穷福祉。
送交代董矩堂赴召 其二
渡泸已定葛巾北,分陕既成周衮东。
二者于斯皆上意,群然以此望明公。
香名千载梅边雪,归路三秋桂子风。
百万民夷休恋恋,公方柄用福无穷。
二者于斯皆上意,群然以此望明公。
香名千载梅边雪,归路三秋桂子风。
百万民夷休恋恋,公方柄用福无穷。
简要说明
逐句注释
- “渡瀘已定葛巾北,分陝既成周衮東”:
- 字词:“渡瀘”,诸葛亮曾率军渡泸水,平定南中,这里借指董矩堂有类似的功绩;“葛巾”,本指诸葛亮常戴的葛巾,这里可能代指相关地区;“分陝”,周初周公旦和召公奭分陕而治,周公治陕以东,召公治陕以西,“周衮”指周公旦,这里借指董矩堂有类似周公那样分陕而治的功绩。
- 句意:董矩堂如同诸葛亮渡泸水一样在葛巾以北地区建立了安定的局面,又像周公旦分陕而治那样在东部取得了成效。
- “二者於斯皆上意,群然以此望明公”:
- 字词:“上意”,皇上的旨意;“明公”,对董矩堂的尊称。
- 句意:这两件事都是皇上的旨意安排,众人也因此对您寄予厚望。
- “香名千載梅邊雪,歸路三秋桂子風”:
- 字词:“香名”,美好的名声;“三秋”,秋季,这里指九月;“桂子风”,桂花开时的风,象征美好的氛围。
- 句意:您的美名如同梅花旁的白雪一样将流传千古,归途中会吹拂着秋季桂花飘香的风。
- “百萬民夷休戀戀,公方柄用福無窮”:
- 字词:“民夷”,百姓;“柄用”,被重用。
- 句意:百万百姓不必如此恋恋不舍,您正被重用,将会带来无穷的福祉。
现代译文
您像诸葛亮渡泸水一样在北方安定局势,
又似周公旦分陕而治在东部取得功绩。
这都是皇上的旨意安排,
众人因此对您满怀期望。
您的美名如梅边白雪般千古流传,
归途中会有三秋桂子的芬芳之风相伴。
百万百姓不必如此留恋不舍,
您正被重用定会带来无穷福祉。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时局势复杂,面临着外部的军事压力等问题。董矩堂被朝廷召回,李曾伯作此诗送别。可能董矩堂在当地有一定的政绩,受到百姓爱戴,此次赴召意味着将承担更重要的职责,李曾伯借此诗表达对他的肯定、期望与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“渡泸”“分陕”,通过引用诸葛亮和周公旦的典故,形象地赞扬了董矩堂的功绩,使诗歌富有文化底蕴,增强了表达效果。
- 借景抒情:“香名千載梅邊雪,歸路三秋桂子風”,借梅花旁的雪和秋季桂子的风,既描绘出美好景象,又表达了对董矩堂美名流传和归途美好的祝愿。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“上意”“明公”等词体现出对朝廷和董矩堂的尊重,同时诗句对仗工整,如“渡瀘已定葛巾北,分陝既成周衮東”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种大气、庄重且充满期望的意境。前两联展现出董矩堂的功绩和使命,后两联通过美好的景象和劝慰之词,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,表达了对董矩堂未来的美好期许。