登瓦棺寺阁

· 罗隐

下盘空迹上云浮,偶逐僧行步步愁。
暂憩已知须用意,渐来争忍不回头。
烟中树老重江晚,铎外风轻四境秋。
懒指台城更东望,鹊飞龙鬬尽荒丘。

简要说明

此诗描绘了诗人登上瓦棺寺阁的所见所感,展现了傍晚时分的萧瑟秋景,借景抒发了诗人对历史变迁、繁华消逝的感慨与哀愁。

逐句注释

  • “下盘空迹上云浮,偶逐僧行步步愁”:
    • 字词:“盘”,盘旋;“空迹”,指寺阁之下的空旷之地;“偶”,偶然;“逐”,跟随。
    • 句意:沿着寺阁盘旋而上,下面是空旷之地,上面仿佛与浮云相接,偶然跟随僧人行走,每走一步都心生忧愁。
  • “暂憩已知须用意,渐来争忍不回头”:
    • 字词:“暂憩”,短暂休息;“用意”,用心感受;“争忍”,怎忍。
    • 句意:短暂休息时已知道需要用心感受这一切,越往上走怎忍心不回头张望。
  • “烟中树老重江晚,铎外风轻四境秋”:
    • 字词:“烟”,雾气;“重江”,层层江水;“铎”,寺庙的风铃。
    • 句意:雾气中树木显得苍老,层层江水在傍晚时分更添苍茫,风铃之外微风轻拂,四周一片秋意。
  • “懒指台城更东望,鹊飞龙斗尽荒丘”:
    • 字词:“台城”,东晋至南朝时期的皇宫所在地,是当时的政治中心;“鹊飞龙斗”,比喻历史上的争斗;“荒丘”,荒凉的山丘。
    • 句意:懒得再指着台城向东眺望,那些历史上的争斗之地如今都已变成荒凉的山丘。

现代译文

沿着寺阁盘旋而上,下有空旷上接浮云,
偶然跟随僧人脚步,每一步都满是哀愁。
短暂休憩便知要用心感受这一切,
越往上走怎忍心不回头把四周眺望。
烟雾中树木苍老,层层江水暮色苍茫,
风铃外微风轻拂,四周一片浓浓秋意。
懒得再指着台城向东面继续眺望,
当年争斗之地如今全成了荒凉山丘。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。瓦棺寺是当时著名的寺庙,诗人登上寺阁,俯瞰周围的景色,联想到历史上的兴衰变迁,尤其是台城曾经的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,从而引发了他对历史和现实的深刻思考,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“烟中树老”“重江晚”“铎外风轻”“四境秋”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人内心的哀愁与感慨融入其中。
    • 对比:以台城昔日的繁华(鹊飞龙斗)与如今的“荒丘”形成强烈对比,突出了历史变迁的无情和繁华的易逝,加深了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言平实但富有表现力,如“步步愁”“争忍不回头”等直白的表述,直接抒发了诗人的情感;“烟中”“铎外”等词语的运用,又增添了诗歌的画面感和意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。诗人从寺阁的攀登过程写起,到描绘眼前的秋景,再到对台城历史的联想,层层递进,将读者带入一个充满沧桑感和哀愁的世界,使读者深刻感受到诗人对历史和现实的无奈与感慨。