这首诗是罗隐在秋日酬答友人张特玄之作,表达了诗人对故人的思念之情,同时也流露出历经沧桑后平生意气消磨殆尽的感慨与惆怅。
秋日酬张特玄
病寄南徐两度秋,故人依约亦扬州。
偶因雁足思闲事,拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛,月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽,甘露轩前看水流。
偶因雁足思闲事,拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛,月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽,甘露轩前看水流。
简要说明
逐句注释
- “病寄南徐两度秋,故人依约亦扬州”:
- 字词:“南徐”,古州名,治所在今江苏镇江;“依约”,大概、仿佛。
- 句意:我带着病寄居在南徐已经度过两个秋天了,我的老朋友大概也在扬州。
- “偶因雁足思闲事,拟棹孤舟访旧游”:
- 字词:“雁足”,典出“雁足传书”,指代书信;“拟”,打算;“棹”,划船。
- 句意:偶然因为想到书信之事而回忆起往日的闲情,打算划着一只小船去拜访曾经一同游玩的老友。
- “风急几闻江上笛,月高谁共酒家楼”:
- 字词:“几闻”,多次听到。
- 句意:在急风之中多次听到江上的笛声,明月高悬之时又有谁能和我一起在酒家的楼上呢?
- “平生意气消磨尽,甘露轩前看水流”:
- 字词:“意气”,志向、气概;“甘露轩”,具体所指不详,可能是当地的一个亭子之类的建筑。
- 句意:平生的志向和气概都已经消磨殆尽了,只能在甘露轩前看着江水静静流淌。
现代译文
我带着病寄居南徐已过两秋,
老朋友大概也在扬州停留。
偶然因书信勾起往事闲愁,
打算驾孤舟去把老友访求。
急风中常听到江上的笛奏,
明月下谁与我共上酒家楼。
平生意气已被岁月全消透,
只能在甘露轩前看水长流。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“病寄南徐两度秋”可推测,诗人当时已在南徐患病寄居两年。或许是在秋日收到友人张特玄的书信后,感慨自己的人生境遇,思念友人,从而写下此诗以作酬答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“风急几闻江上笛,月高谁共酒家楼”,通过描写秋风中江上的笛声、高悬的明月等景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,抒发了诗人对友人的思念和无人共赏的寂寞之情。
- 用典:“雁足”运用“雁足传书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地引出了诗人对往事的回忆和对友人的思念。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“平生意气消磨尽,甘露轩前看水流”,直白地写出了诗人历经沧桑后的无奈与感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞的意境。秋日、病体、急风、明月等元素相互交织,再加上诗人对往昔的回忆和对未来的迷茫,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与孤寂。诗的最后以“甘露轩前看水流”作结,给人一种悠长的余韵,仿佛诗人的感慨如江水般绵绵不绝。