这首诗是罗隐登上夏州城楼后所作,描绘了城楼的萧瑟景象,抒发了诗人对万里山河的感慨,以及对晋代英雄的追思,还表达了内心的离愁别绪,最后流露出想要投笔从戎、建功立业的志向。
登夏州城楼
寒城猎猎戍旗风,独倚危楼怅望中。
万里山河唐土地,千年魂魄晋英雄。
离心不忍听边马,往事应须问塞鸿。
好脱儒冠从校尉,一枝长戟六钧弓。
万里山河唐土地,千年魂魄晋英雄。
离心不忍听边马,往事应须问塞鸿。
好脱儒冠从校尉,一枝长戟六钧弓。
简要说明
逐句注释
- “寒城猎猎戍旗风,独倚危楼怅望中”:
- 字词:“寒城”,寒冷的城池;“猎猎”,形容旗帜被风吹动的声音;“戍旗”,守卫边疆的旗帜;“危楼”,高楼。
- 句意:寒冷的城池上,戍边的旗帜在风中猎猎作响,我独自倚靠在高楼上惆怅地远望。
- “万里山河唐土地,千年魂魄晋英雄”:
- 字词:“万里山河”,指广阔的国土;“晋英雄”,晋朝时期守卫边疆、建功立业的英雄人物。
- 句意:这万里山河本是大唐的土地,千年之前曾有晋代的英雄们在这里浴血奋战,他们的魂魄似乎还在这片土地上。
- “离心不忍听边马,往事应须问塞鸿”:
- 字词:“离心”,离别的愁绪;“边马”,边疆的战马;“塞鸿”,塞外的大雁。
- 句意:心中满是离愁,不忍心听到边疆战马的嘶鸣声,过去的那些往事或许应该去问一问塞外的大雁。
- “好脱儒冠从校尉,一枝长戟六钧弓”:
- 字词:“儒冠”,读书人戴的帽子,代指文人身份;“校尉”,武官名;“六钧弓”,非常强的弓,一钧约三十斤,六钧表示弓的力量很大。
- 句意:真想脱下文人的帽子,去跟随校尉从军,手持一支长戟和一张强弓。
现代译文
寒冷的城池上,戍边的旗帜在风中呼呼作响,
我独自倚靠在高楼之上,满心惆怅地远望。
这万里山河本是大唐的土地,
千年之前晋代英雄的魂魄似乎仍在飘荡。
心中离愁难禁,不忍听闻边疆战马的嘶鸣,
过去的往事或许该问问塞外的大雁。
真想脱下文人的帽子去从军,
手持长戟和强弓,建功在疆场。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,国家动荡不安。夏州是唐朝边疆的重要军事据点,罗隐登上夏州城楼,面对萧瑟的边塞风光和动荡的局势,不禁感慨万千,写下了这首诗。他一生怀才不遇,多次科举失利,这首诗也反映了他渴望通过从军来实现自己抱负的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“寒城猎猎戍旗风”,通过描绘寒冷的城池、猎猎作响的旗帜,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的惆怅。
- 用典:“千年魂魄晋英雄”运用晋代英雄的典故,借古抒今,表达了对古代英雄的追思和对当下国家局势的忧虑。
- 直抒胸臆:“好脱儒冠从校尉,一枝长戟六钧弓”直接抒发了诗人想要投笔从戎、建功立业的壮志豪情。
- 语言特色:语言质朴苍劲,用词精准。如“寒”“猎猎”等词生动地描绘出边塞的环境特点;“不忍”“应须”等词则准确地表达了诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。前两联描绘了塞外的荒凉景象和历史的沧桑感,后两联则在离愁中蕴含着壮志,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和对国家命运的关注。