这首诗是罗隐回忆往昔在洛阳公门下的经历,通过今昔对比,抒发了时过境迁、物是人非的感慨,表达了对故去的洛阳公的怀念与哀伤之情。
故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往人非聊抒所怀以伤以谢
孤舟欲泊思何穷,曾忆西来值雪中。
珠履少年初满座,白衣游子也从公。
狂抛赋笔琉璃冷,醉倚歌筵玳瑁红。
今日斯文向谁说,泪碑棠树两成空。
珠履少年初满座,白衣游子也从公。
狂抛赋笔琉璃冷,醉倚歌筵玳瑁红。
今日斯文向谁说,泪碑棠树两成空。
简要说明
逐句注释
- “孤舟欲泊思何穷,曾忆西来值雪中”:
- 字词:“思何穷”,思绪无穷无尽;“值”,遇到。
- 句意:孤舟想要停泊,心中思绪无穷无尽,还记得当初西来的时候正遇到下雪天。
- “珠履少年初满座,白衣游子也从公”:
- 字词:“珠履少年”,指穿着华丽的宾客;“白衣游子”,指没有官职的自己;“从公”,跟随洛阳公。
- 句意:当时穿着华丽的少年们满座,我这个没有官职的游子也追随在洛阳公身边。
- “狂抛赋笔琉璃冷,醉倚歌筵玳瑁红”:
- 字词:“赋笔”,写赋的笔;“琉璃冷”,形容琉璃酒杯的清冷;“玳瑁红”,指用玳瑁装饰的筵席,“红”可能形容筵席的热闹或酒的颜色。
- 句意:曾经疯狂地挥洒写赋的笔,在清冷的琉璃酒杯前,醉倒在热闹的歌筵上。
- “今日斯文向谁说,泪碑棠树两成空”:
- 字词:“斯文”,这里指自己的感慨、文章等;“泪碑”,典出羊祜,百姓为纪念羊祜在岘山立碑,见碑者无不流泪;“棠树”,典出召公,召公曾在棠树下理政,后人思念他而不忍砍伐此树。
- 句意:如今我的这些感慨向谁去诉说呢,纪念洛阳公的泪碑和棠树都已成为空幻。
现代译文
孤舟将要停泊,心中思绪无尽,
还记得西来之时正逢漫天飞雪。
当年华丽少年满座一堂,
我这白衣游子也追随在您身旁。
曾疯狂挥笔写赋,面对清冷琉璃杯,
醉倒在那装饰华美的歌筵之上。
如今我的感慨能向谁去诉说,
纪念您的泪碑和棠树都已成空。
创作背景
罗隐曾在洛阳公镇守大梁时,得以在其门下。后来经历变故,洛阳公可能已经离世,事过境迁,罗隐触景生情,写下此诗来抒发对往昔的怀念和对故人的哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两联回忆往昔在洛阳公门下的热闹场景,如“珠履少年初满座,白衣游子也从公”,后两联回到现实,“今日斯文向谁说,泪碑棠树两成空”,通过今昔的强烈对比,突出了物是人非的哀伤。
- 用典:“泪碑”和“棠树”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表达了对洛阳公的敬重和怀念之情,使情感的表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言流畅自然,在回忆与现实的切换中,情感层层递进。如“狂抛赋笔琉璃冷,醉倚歌筵玳瑁红”,用词生动,形象地描绘出往昔的欢乐场景。
- 意境营造:诗歌营造出一种凄凉、哀伤的意境。从孤舟欲泊的孤寂,到回忆中的热闹,再到如今的物是人非,整个意境充满了沧桑之感,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。