杜陵秋思

· 罗隐

南望商于北帝都,两堪栖托两无图。
只闻斥逐张公子,不觉悲同楚大夫。
岩畔早凉生紫桂,井边疏影落高梧。
一杯渌酒他年忆,沥向青波寄五湖。

简要说明

这首诗以“杜陵秋思”为题,抒发了诗人仕途不顺的悲愤与无奈之情。诗人南望商于、北望帝都,却无处栖身发展,联想到历史上被斥逐的张公子和楚大夫,更感同身受。诗中也描绘了杜陵秋日的景象,最后表达了对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “南望商于北帝都,两堪栖托两无图”:
    • 字词:“商于”,古地名;“帝都”,指都城;“堪”,可以;“栖托”,栖息、依托;“无图”,没有指望、没有办法。
    • 句意:向南望着商于之地,向北望着都城,这两个地方本都可以作为依托,但如今都没有发展的指望。
  • “只闻斥逐张公子,不觉悲同楚大夫”:
    • 字词:“斥逐”,驱逐、贬斥;“张公子”,指西汉张放,因被权贵排挤而被贬;“楚大夫”,指屈原,曾任楚国大夫,遭谗言被放逐。
    • 句意:只听闻张公子被权贵贬斥,不知不觉间感到自己和屈原一样悲哀。
  • “岩畔早凉生紫桂,井边疏影落高梧”:
    • 字词:“岩畔”,山岩旁边;“紫桂”,桂树的一种;“疏影”,稀疏的影子;“高梧”,高大的梧桐树。
    • 句意:山岩旁边,早来的凉意催生了紫桂的生长;水井旁边,高大梧桐的稀疏影子洒落下来。
  • “一杯渌酒他年忆,沥向青波寄五湖”:
    • 字词:“渌酒”,美酒;“沥”,倾倒;“五湖”,通常指太湖,这里代指隐居之地。
    • 句意:一杯美酒,留待日后回忆,将它倾倒在碧波之中,寄情于隐居的五湖。

现代译文

向南眺望商于,向北遥望都城,
两个地方都可依托,却都没了指望。
只听说张公子遭到权贵的贬斥,
不知不觉我也和屈原一样悲伤。
山岩旁早凉催生了紫桂的生长,
水井边梧桐的疏影洒落在地上。
一杯美酒留待他日回忆的时光,
把它倾入碧波寄情那隐居五湖。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生多次参加科举考试,却始终未能中第,仕途坎坷。这首诗很可能是他在杜陵(今陕西西安东南)居住时所作,借秋日的景象和历史典故,抒发自己怀才不遇、仕途不顺的悲愤之情,同时也流露出对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张公子和楚大夫的典故,通过借古喻今,将自己的遭遇与历史上被贬斥的人物联系起来,深化了诗歌的主题,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“岩畔早凉生紫桂,井边疏影落高梧”两句,描绘了杜陵秋日的景象,以清冷、萧瑟的秋景烘托出诗人内心的悲凉与寂寞,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“两堪栖托两无图”直白地写出了诗人的无奈与失落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。前两联通过历史典故抒发情感,后两联则以景衬情,最后表达对隐居的向往,使读者能深刻感受到诗人在仕途不顺时的痛苦与对自由生活的渴望。