这首诗是罗隐重过渚宫时所作,通过回忆当年在江陵得到白公(白居易)的知遇之恩,感慨时光变迁、人事无常。表达了诗人对白居易的感激与怀念之情,以及自身命运坎坷的悲叹。
隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇今复重过渚宫感事悲身遂成长句
往岁酂侯镇渚宫,曾将清律暖孤蓬。
才怜曼倩三冬后,艺许由基一箭中。
言重不能轻薄命,地寒终是泣春风。
凤凰池涸台星拆,回首岐山忆至公。
才怜曼倩三冬后,艺许由基一箭中。
言重不能轻薄命,地寒终是泣春风。
凤凰池涸台星拆,回首岐山忆至公。
简要说明
逐句注释
- “往岁酂侯镇渚宫,曾将清律暖孤蓬”:
- 字词:“酂侯”,此处借指白居易,古代曾封萧何酂侯,这里以酂侯称誉白居易;“渚宫”,春秋楚成王所建宫殿,故址在今湖北江陵;“清律”,指高雅的品操、诗文等,这里指白居易的赏识;“孤蓬”,比喻诗人自己漂泊无依的身世。
- 句意:往年白居易镇守渚宫时,曾以他的赏识温暖了我这漂泊无依的人。
- “才怜曼倩三冬后,艺许由基一箭中”:
- 字词:“曼倩”,东方朔,字曼倩,传说他苦学三年,文史足用;“由基”,养由基,春秋时楚国善射者,能百步穿杨。
- 句意:(白公)赏识我像东方朔苦学三年后的才华,赞许我像养由基那样一箭中的的技艺。
- “言重不能轻薄命,地寒终是泣春风”:
- 字词:“言重”,指白居易对自己的看重之语;“薄命”,指自己命运不好;“地寒”,比喻自己处境不佳;“泣春风”,在春风中哭泣,表达悲伤之情。
- 句意:虽然白公看重我的话犹在耳边,但我命运依旧坎坷,处境不佳,只能在春风中暗自悲泣。
- “凤凰池涸台星拆,回首岐山忆至公”:
- 字词:“凤凰池”,指中书省,这里代指朝廷;“台星”,指三台星,象征三公之位,这里象征高位;“岐山”,传说是周朝兴盛之地,这里象征贤明的君主或贵人;“至公”,最公正无私的人,指白居易。
- 句意:如今朝廷衰落,高位不再,回首往事,更加怀念那公正无私的白公。
现代译文
往年白公镇守渚宫的时候,
曾用他的赏识温暖我这漂泊之人。
他怜惜我如东方朔苦学后的才华,
赞许我似养由基射箭般的技艺。
他看重我的话语虽犹在耳,
可我命运薄浅依旧难以改变。
处境不佳只能在春风中悲泣,
如今朝廷衰落高位已失,
回首往事更加怀念那公正的白公。
创作背景
罗隐一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。他曾在江陵得到白居易的知遇之恩。此诗是他再次经过渚宫时所作。此时可能白居易已去世,朝廷也发生了变化,罗隐触景生情,回忆起往昔得到的知遇,感慨自己命运未改,于是写下这首诗来表达对白居易的怀念以及自身的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“酂侯”“曼倩”“由基”等典故,借古喻今,生动形象地表达出白居易对自己的赏识,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比映衬:“言重不能轻薄命”将白居易对自己的看重与自己命运的坎坷形成对比,突出了诗人命运的无奈和悲哀。
- 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。如“地寒终是泣春风”,以直白的语言抒发了自己处境不佳的悲伤之情,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
- 意境营造:通过回忆往昔与感慨当下,营造出一种凄凉、伤感的意境。整首诗既有对过去美好知遇的追忆,又有对现实无奈的悲叹,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能体会到时光流逝、人事变迁的沧桑之感。