这首诗描绘了诗人夜泊无锡县时的所见所感,通过描写秋夜景色,抒发了诗人漂泊在外的愁苦、对家乡的眷恋之情,以及怀才不遇、壮志难酬的感慨。
夜泊毘陵无锡县有寄
草虫幽咽树初团,独系孤舟夜已阑。
浊浪势奔吴苑急,疏钟声彻惠山寒。
愁催鬓髪凋何易,贫恋家乡别渐难。
他日亲朋应大笑,始知书剑是无端。
浊浪势奔吴苑急,疏钟声彻惠山寒。
愁催鬓髪凋何易,贫恋家乡别渐难。
他日亲朋应大笑,始知书剑是无端。
简要说明
逐句注释
- “草虫幽咽树初团”:
- 字词:“幽咽”,形容声音低微、断续;“初团”,刚刚形成圆形,指树叶茂密,树木像一团团的。
- 句意:草丛中的虫鸣声低微而断断续续,树木刚刚形成团团的样子。
- “独系孤舟夜已阑”:
- 字词:“系”,拴、绑;“阑”,尽、晚。
- 句意:独自把孤舟拴好,此时夜已经很深了。
- “浊浪势奔吴苑急”:
- 字词:“浊浪”,浑浊的波浪;“吴苑”,指春秋时吴国的宫苑,这里代指无锡一带。
- 句意:浑浊的波浪气势汹涌地朝着无锡一带奔腾而去。
- “疏钟声彻惠山寒”:
- 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“彻”,穿透;“惠山”,在无锡城西。
- 句意:稀疏的钟声穿透寒冷的空气,一直传到惠山。
- “愁催鬓发凋何易”:
- 字词:“催”,催促;“凋”,凋零、脱落。
- 句意:忧愁催促着鬓发很快地凋零,这是多么容易的事啊。
- “贫恋家乡别渐难”:
- 字词:“贫”,贫困;“恋”,眷恋。
- 句意:因为贫困而更加眷恋家乡,离别家乡也变得越来越艰难。
- “他日亲朋应大笑,始知书剑是无端”:
- 字词:“他日”,日后;“书剑”,古时文人随身携带书和剑,书代表学问,剑代表抱负;“无端”,没有意义、没有结果。
- 句意:日后亲朋好友知道我的遭遇后一定会大笑,才明白我多年来读书学剑追求功名是毫无结果的事。
现代译文
草丛里秋虫的叫声低微又凄切,
树木刚刚长成团团的模样。
我独自把小船拴好,
此时夜已经很深很深。
浑浊的波浪汹涌澎湃,
朝着无锡城奔腾而去。
稀疏的钟声穿透寒冷,
一直传到那惠山之上。
忧愁轻易地催得我鬓发凋零,
因为贫穷我更眷恋家乡,
离别变得如此艰难。
日后亲朋好友知道我的遭遇,
定会大笑,
才明白我读书学剑一场空。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生多次参加科举考试,却始终未中,仕途坎坷。这首诗可能是他在漂泊途中夜泊无锡县时所作,诗人在旅途中看到眼前的秋夜景象,联想到自己的身世遭遇,不禁感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的愁苦和愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写草虫、树木、浊浪、疏钟等秋夜景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的愁苦和孤独。如“浊浪势奔吴苑急”,不仅写出了波浪的汹涌,也暗示了诗人内心的不平静。
- 对比:“愁催鬓发凋何易,贫恋家乡别渐难”,将忧愁使鬓发凋零的容易与因贫困而离别家乡的艰难形成对比,突出了诗人生活的困境和内心的矛盾。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。诗人用简洁的语言描绘出秋夜的景象,如“草虫幽咽树初团”,生动地表现出秋夜的寂静和凄凉。同时,诗句中“何易”“渐难”等词语的运用,更加强化了诗人的情感表达。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。秋夜的草虫声、浊浪声、疏钟声,以及诗人独系孤舟的情景,构成了一幅萧瑟的画面,让读者深刻感受到诗人漂泊在外的孤独和怀才不遇的痛苦。最后两句“他日亲朋应大笑,始知书剑是无端”,进一步深化了这种意境,将诗人的悲愤之情推向了高潮。