桃花

· 罗隐

暖触衣襟漠漠香,闲梅遮柳不胜芳。
数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙。
尽日无人疑怅望,有时经雨乍凄凉。
旧山山下还如此,回首东风一断肠。

简要说明

这首诗以桃花为主题,描绘了桃花的香气、艳丽姿态,展现了其在不同情境下的景象,表达了诗人看到桃花时的怅惘、凄凉之感,以及对旧山的怀念和内心的愁苦。

逐句注释

  • “暖触衣襟漠漠香,闲梅遮柳不胜芳”:
    • 字词:“漠漠”,形容香气弥漫;“不胜”,比不上。
    • 句意:温暖的桃花香气轻轻触碰着衣襟,弥漫开来,那随意生长的梅花和柳树都比不上桃花的芬芳。
  • “数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙”:
    • 字词:“文君酒”,卓文君卖酒,这里借指美酒;“欹”,倾斜;“宋玉墙”,宋玉《登徒子好色赋》中提及的邻家美女所居之墙,这里指代美人居住之地。
    • 句意:几枝艳丽的桃花拂过盛着美酒的酒杯,在半里远的地方,那一片红色的桃花斜靠在似美人居住之地的墙边。
  • “尽日无人疑怅望,有时经雨乍凄凉”:
    • 字词:“疑”,好像;“乍”,突然。
    • 句意:一整天都没有人,这桃花好像在惆怅凝望,有时候经过雨水的洗礼突然显得十分凄凉。
  • “旧山山下还如此,回首东风一断肠”:
    • 字词:“旧山”,故乡的山;“回首”,回头。
    • 句意:故乡山下的桃花大概也是这般景象,回头望着东风,不禁让人肝肠寸断。

现代译文

温暖的桃花香轻触我的衣襟,香气弥漫开来,
那梅花和柳树的芬芳都比不上桃花的清香。
几枝艳丽桃花拂过盛着美酒的杯盏,
半里之外,一片红桃斜靠在似美人墙旁。
一整天无人相伴,桃花好似在惆怅凝望,
有时经过风雨,突然显得无比凄凉。
故乡山下的桃花或许也是这样,
回头望着东风,我不禁黯然神伤。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生怀才不遇,多次参加科举考试却都落第。这首诗具体创作时间不详,但应是在他仕途不顺、漂泊在外的过程中所作。看到眼前艳丽却又带着凄凉之感的桃花,引发了他对故乡的思念和自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“文君酒”和“宋玉墙”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使桃花与美人、美酒联系起来,丰富了桃花的形象,也引发读者更多的联想。
    • 拟人:“尽日无人疑怅望,有时经雨乍凄凉”将桃花拟人化,赋予桃花以人的情感和神态,生动地表现出桃花无人欣赏的孤独与凄凉,同时也寄寓了诗人自身怀才不遇的寂寞。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“暖触衣襟漠漠香”“半里红欹宋玉墙”等诗句,用词细腻,生动地描绘出桃花的香气和艳丽,富有画面感。
  • 意境营造:通过对桃花的描写,营造出一种艳丽却又带有凄凉、惆怅的意境。前半部分写桃花的艳丽芬芳,后半部分笔锋一转,写桃花的孤独凄凉,最后联想到故乡的桃花,进一步深化了这种愁苦、思乡的情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。