筹笔驿

· 罗隐

抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力,运去英雄不自由。
千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。
唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。

简要说明

这首诗是罗隐途经筹笔驿时所作,主要围绕诸葛亮展开,高度赞扬了诸葛亮为蜀汉政权鞠躬尽瘁的一生,感慨其虽有雄才大略和神机妙算,但最终因时运不济而未能完成兴复汉室的大业,同时对谯周误国表示谴责,流露出对英雄末路的深切同情。

逐句注释

  • “抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹”:
    • 字词:“抛掷南阳”,指诸葛亮离开南阳隆中,出山辅佐刘备;“良筹”,好的计谋、策略。
    • 句意:诸葛亮舍弃南阳的隐居生活,为君主刘备分忧,无论是向北征伐还是向东征讨,都运用了精妙的计谋。
  • “时来天地皆同力,运去英雄不自由”:
    • 字词:“时来”,时机到来;“运去”,时运逝去。
    • 句意:当时机到来时,天地万物都好像一同助力;可当时运逝去,英雄也会失去自由,难以施展抱负。
  • “千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周”:
    • 字词:“轻孺子”,轻视刘禅,意为刘禅轻易地断送了蜀汉江山;“两朝冠剑”,指诸葛亮辅佐刘备、刘禅两朝;“谯周”,蜀汉大臣,力主投降曹魏。
    • 句意:刘禅轻易地将千里山河拱手让人,令人惋惜;诸葛亮辅佐两朝,最终却因谯周劝降而功败垂成,实在令人遗恨。
  • “唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流”:
    • 字词:“解”,懂得。
    • 句意:如今只剩下岩下那多情的江水,还懂得每年都绕着筹笔驿流淌。

现代译文

诸葛亮舍弃南阳隐居生活,为君主忧心操劳,
北征东战,用尽了无数精妙的计谋。
时机到来时,天地万物都一同助力,
时运逝去后,英雄也失去了自由。
刘禅轻易断送了千里山河,实在令人叹息,
诸葛亮辅佐两朝,却被谯周误国而遗恨无穷。
只有岩下那多情的江水,
还知道每年都绕着筹笔驿潺潺流淌。

创作背景

筹笔驿是诸葛亮出师伐魏时驻军筹划军事的地方,在今四川省广元市朝天区军师村。罗隐一生怀才不遇,在仕途上坎坷不顺。当他路过筹笔驿时,有感于诸葛亮一生的功绩与最终的结局,联想到自己的身世遭遇,于是写下了这首诗,借对诸葛亮的凭吊来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“时来天地皆同力,运去英雄不自由”运用对比手法,将诸葛亮时运好时天地助力与运去时英雄无奈的不同境遇进行对比,突出了时运对英雄命运的巨大影响,也强化了悲剧色彩。
    • 借古讽今:诗中通过对刘禅的批判和对谯周的谴责,借蜀汉灭亡的历史教训,隐晦地讽刺当时社会中那些昏庸无能的统治者和误国的佞臣。
    • 拟人手法:“唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流”将江水拟人化,赋予江水“多情”“犹解”的情感和行为,以江水的有情衬托出人事的无常和英雄的悲剧,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,却蕴含着深刻的情感和强烈的感染力。如“抛掷”“尽良筹”等词语,生动地展现了诸葛亮的果断和谋略;“轻孺子”“恨谯周”等表述,直接表达了诗人对相关人物的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲壮的意境。诗人通过对诸葛亮一生事迹的回顾和对蜀汉兴衰的感慨,以及对岩下流水的描写,将历史的沧桑感和个人的情感融入其中,使读者感受到一种对英雄命运的惋惜和对历史变迁的无奈。