这首诗借杜甫笔下韦曲花的景象,展现了韦曲花被豪家占有、被美人公子赏玩的情景,表达了诗人对美好事物不能长久留存、无法传递的遗憾,同时流露出对南城韦逸人自在闲适、超脱外物生活的羡慕之情。
寄南城韦逸人
杜甫诗中韦曲花,至今无赖尚豪家。
美人晓折露沾袖,公子醉时香满车。
万里丹青传不得,二年风雨恨无涯。
羡他南涧高眠客,春去春来任物华。
美人晓折露沾袖,公子醉时香满车。
万里丹青传不得,二年风雨恨无涯。
羡他南涧高眠客,春去春来任物华。
简要说明
逐句注释
- “杜甫诗中韦曲花,至今无赖尚豪家”:
- 字词:“韦曲”,地名,在长安城南,唐代韦氏世居此地,为当时的名门望族聚居地;“无赖”,本指顽皮、刁钻,这里有惹人恼恨之意;“尚”,还。
- 句意:就像杜甫诗中所写的韦曲花,到现在还惹人恼恨地被豪家所占有。
- “美人晓折露沾袖,公子醉时香满车”:
- 字词:“晓折”,清晨折花。
- 句意:美人清晨去折花,露水沾湿了衣袖,公子醉酒时,花香弥漫在车中。
- “万里丹青传不得,二年风雨恨无涯”:
- 字词:“万里丹青”,指韦曲花美景如画,即便能画出也难以传到万里之外;“恨无涯”,遗憾没有边际。
- 句意:韦曲花的美景即便用丹青画出来也难以传到远方,两年来经历风雨,心中的遗憾无边无际。
- “羡他南涧高眠客,春去春来任物华”:
- 字词:“南涧高眠客”,指南城韦逸人;“物华”,美好的景物。
- 句意:羡慕那南城高卧的韦逸人,不管春天去了又来,任由美好景物变化而自在生活。
现代译文
就像杜甫诗里所写的韦曲花,
到如今还无赖地被豪家独占。
美人清晨折花露水沾湿衣袖,
公子醉酒时花香弥漫满车中。
韦曲花美景万里也难以传画,
两年来风雨不断遗憾无尽头。
真羡慕那南城高卧的逸世人,
春去春又来任那美景自变换。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却始终未能中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人是在感慨美好事物难以长久、难以传递,结合他自身的经历,可能是借韦曲花的遭遇以及对南城韦逸人的羡慕,来表达自己对人生的无奈和对自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中引用杜甫诗中韦曲花的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为韦曲花的描写赋予了历史的厚重感。
- 对比:将美人公子对韦曲花的赏玩与韦逸人春去春来任物华的自在生活形成对比,突出了韦逸人的超脱,同时也表达了诗人对这种生活的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又生动形象。如“无赖”一词的运用,将诗人对韦曲花被豪家占有的不满生动地表现出来;“香满车”“任物华”等表述简洁而富有画面感。
- 意境营造:通过描绘韦曲花的美景以及美人公子的活动,营造出一种繁华却又略带虚无的氛围,而后笔锋一转,描绘出韦逸人闲适自在的生活意境,前后形成反差,更加强化了诗人内心的感慨和向往之情。