梅花

· 罗隐

吴王醉处十余里,照野拂衣今正繁。
经雨不随山鸟散,倚风疑共路人言。
愁怜粉艳飘歌席,静爱寒香扑酒樽。
欲寄所思无好信,为人惆恨又黄昏。

简要说明

这首诗描绘了梅花盛开的景象,表达了诗人对梅花的喜爱与怜惜之情。同时,诗中也流露出诗人因无法寄托思念而产生的惆怅情绪。

逐句注释

  • “吴王醉处十余里,照野拂衣今正繁”:
    • 字词:“吴王醉处”,可能暗指与吴王相关的地域或典故,也可能泛指繁华之地;“繁”,茂盛,指梅花盛开。
    • 句意:在距离曾经吴王醉酒之地十余里的地方,如今梅花盛开,照亮了四野,花瓣轻拂着行人的衣裳。
  • “经雨不随山鸟散,倚风疑共路人言”:
    • 字词:“经雨”,经过雨水的洗礼;“倚风”,靠着风,即迎着风。
    • 句意:梅花经过雨水冲刷也不随山鸟散去,迎着风好像在和路人交谈。
  • “愁怜粉艳飘歌席,静爱寒香扑酒樽”:
    • 字词:“粉艳”,指粉色艳丽的梅花;“酒樽”,即酒樽,盛酒的器具。
    • 句意:诗人哀愁怜惜那粉色艳丽的梅花飘落在歌席之上,又静静地喜爱那清幽的寒香扑入酒樽。
  • “欲寄所思无好信,为人惆恨又黄昏”:
    • 字词:“好信”,合适的信使;“惆恨”,惆怅遗憾。
    • 句意:想要寄托自己的思念却没有合适的信使,在这黄昏时分,更让人增添了惆怅之情。

现代译文

在离曾经吴王醉处十余里的地方,
如今梅花盛开,照亮四野,轻拂衣裳。
它经雨不随山鸟一同消散,
迎着风好似在与路人把话讲。
哀愁怜惜它艳丽的花瓣飘落歌席,
静静喜爱它清幽的寒香扑入酒觞。
想寄去我的思念却没有好信使,
黄昏时分更添我满心的惆怅。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次科举考试失利。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在一次外出途中,看到盛开的梅花有感而发。梅花的美丽与孤独或许引发了他对自身境遇的感慨,以及对远方亲友或理想的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“倚风疑共路人言”一句,将梅花拟人化,赋予梅花与人交谈的能力,生动形象地表现出梅花的灵动可爱,也体现了诗人与梅花之间的亲近之感。
    • 情景交融:诗中既有对梅花美丽姿态和清幽香气的描写,又融入了诗人自己的情感。如“愁怜粉艳飘歌席”,诗人的哀愁怜惜之情与梅花飘落的景象相融合,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言优美生动,“照野拂衣”“粉艳寒香”等词语,用简洁的文字描绘出梅花的视觉和嗅觉之美。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对梅花盛开之景的描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的前六句着重写景,展现出梅花的美丽与坚韧;后两句抒情,点明诗人因无法寄托思念而产生的惆怅,使整首诗的意境更加深沉,富有感染力。