淮南高骈所造迎仙楼

· 罗隐

鸾音鹤信杳难回,凤驾龙车早晚来。
仙境是谁知处所,人间空自造楼台。
云侵朱槛应难到,虫网闲窗永不开。
子细思量成底事,露凝风摆作尘埃。

简要说明

这首诗围绕淮南高骈所造的迎仙楼展开,表达了对求仙行为的批判与嘲讽。诗人认为仙踪难觅,高骈建造迎仙楼的举动只是徒劳,最终只会在岁月中化作尘埃,体现出对不切实际的求仙幻想的否定。

逐句注释

  • “鸾音鹤信杳难回,凤驾龙车早晚来”:
    • 字词:“鸾音鹤信”,指仙人的消息;“杳”,遥远、不见踪影;“凤驾龙车”,仙人乘坐的车驾。
    • 句意:仙人的消息杳无踪迹难以回转,仙人乘坐的凤驾龙车也不知何时会来。
  • “仙境是谁知处所,人间空自造楼台”:
    • 字词:“空自”,白白地。
    • 句意:谁也不知道仙境到底在何处,人间却白白地建造起迎仙的楼台。
  • “云侵朱槛应难到,虫网闲窗永不开”:
    • 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“虫网”,蜘蛛网。
    • 句意:云彩想要侵袭到红色的栏杆应该都很难,闲置的窗户布满蜘蛛网永远不会打开。
  • “子细思量成底事,露凝风摆作尘埃”:
    • 字词:“子细”,仔细;“成底事”,成了什么事,有何意义;“露凝风摆”,形容在自然环境中历经风雨。
    • 句意:仔细想想建造迎仙楼到底有什么意义呢,最终不过是在露水凝结、风吹摆动中化为尘埃。

现代译文

仙人的音信杳远难以回返,
凤驾龙车不知何时会来。
谁能知晓仙境究竟在哪,
人间却白白建起迎仙楼台。
云彩侵袭红栏也难到达,
闲窗布满蛛网永远不开。
仔细思量这能有何意义,
终会在风雨中化作尘埃。

创作背景

高骈是晚唐时期的重要将领,晚年迷信神仙之术,在淮南建造迎仙楼等建筑,耗费大量钱财。罗隐生活于晚唐,对当时社会的种种乱象有着深刻的观察与批判。这首诗便是针对高骈的求仙行为而作,通过对迎仙楼的描写,讽刺了高骈的荒唐行径。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与反问:“仙境是谁知处所”是设问,引发读者思考仙境的虚无;“子细思量成底事”则带有反问的意味,强调建造迎仙楼毫无意义,增强了诗歌的批判力度。
    • 虚实结合:诗中既有对迎仙楼实际景象“云侵朱槛应难到,虫网闲窗永不开”的实写,也有对仙人及仙境的虚写,如“鸾音鹤信”“凤驾龙车”,虚实相生,突出了求仙的虚幻。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但用词精准有力,如“空自”“永不”等词,直接表达出对求仙行为的否定与嘲讽。
  • 意境营造:通过描绘迎仙楼人去楼空、荒凉破败的景象,如“虫网闲窗永不开”“露凝风摆作尘埃”,营造出一种衰败、凄凉的意境,暗示了求仙行为的荒诞和最终的结局,深化了诗歌的主题。