谒文宣王庙

· 罗隐

晚来乘兴谒先师,松柏凄凄人不知。
九仭萧墙堆瓦砾,三间茅殿走狐狸。
雨淋状似悲麟泣,露滴还同叹凤悲。
傥使小儒名稍立,岂教吾道受栖迟。

简要说明

这首诗是罗隐拜谒文宣王庙时所作,描绘了庙宇破败荒凉的景象,借景抒发对孔子的同情与对儒道衰微的感慨,同时表达了自己若能成名定要振兴儒道的志向。

逐句注释

  • “晚来乘兴谒先师,松柏凄凄人不知”:
    • 字词:“先师”,指孔子;“凄凄”,形容冷落、凄凉。
    • 句意:傍晚时分兴致勃勃地去拜谒孔子,庙宇周围松柏凄凉冷落,无人在意。
  • “九仞萧墙堆瓦砾,三间茅殿走狐狸”:
    • 字词:“九仞”,形容很高;“萧墙”,古代宫室用以分隔内外的当门小墙,这里指庙宇的围墙;“茅殿”,指祭祀孔子的殿堂。
    • 句意:高高的围墙堆满了瓦砾,三间简陋的殿堂里有狐狸出没。
  • “雨淋状似悲麟泣,露滴还同叹凤悲”:
    • 字词:“悲麟”,相传孔子见有人捕获麒麟而悲伤,认为麒麟出现不是时候,象征自己的理想无法实现;“叹凤”,孔子曾叹息凤凰不至,感慨自己生不逢时。
    • 句意:雨水淋落的样子好似孔子为麒麟出现而悲泣,露珠滴落如同孔子感叹凤凰不至的悲伤。
  • “傥使小儒名稍立,岂教吾道受栖迟”:
    • 字词:“傥使”,倘若;“小儒”,作者自谦之词;“栖迟”,停留不前,这里指儒道衰微。
    • 句意:倘若我这个小儒能稍微成名,怎会让儒道如此衰微下去。

现代译文

傍晚时分我兴致勃勃去拜谒先师孔子,
周围松柏凄凉冷落,无人知晓我的心意。
高高的围墙堆满了破碎的瓦砾,
三间破落的殿堂里狐狸肆意穿行。
雨水淋落仿佛是孔子为麒麟悲泣,
露珠滴落好似孔子在感叹凤凰不至。
倘若我这个小儒能稍有声名,
怎会让儒道一直如此衰败下去。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,儒家思想的地位受到冲击。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。这首诗可能是他在某次拜谒文宣王庙时,看到庙宇破败的景象,联想到儒家思想的衰微和自己的怀才不遇,有感而发创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写文宣王庙松柏凄凉、围墙堆满瓦砾、殿堂有狐狸出没等破败景象,抒发了诗人对庙宇荒废、儒道衰微的感慨,景中含情,情景交融。
    • 用典:运用“悲麟”“叹凤”的典故,既丰富了诗歌的内涵,又深刻地表达了诗人对孔子生不逢时、理想无法实现的同情,同时也寄托了自己怀才不遇的悲愤之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“九仞萧墙堆瓦砾,三间茅殿走狐狸”,以直白的语言描绘出庙宇的破败,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境,松柏的“凄凄”、萧墙的瓦砾、茅殿的狐狸以及雨水、露珠等意象,共同烘托出一种悲伤、落寞的氛围,深刻地反映了晚唐时期儒家思想的困境和社会的动荡不安。