逼试投所知

· 罗隐

桃在仙翁旧苑傍,暖烟轻霭扑人香。
十年此地频偷眼,二月春风最断肠。
曾恨梦中无好事,也知囊里有仙方。
寻思仙骨终难得,始与回头问玉皇。

简要说明

这首诗是罗隐在参加科举考试时向权贵投献之作。诗中以桃为意象,表达了自己多年来对科举成功的渴望与追求,回顾过去的坎坷经历,感慨求取功名的艰难,最后表示要寻求其他途径改变命运。

逐句注释

  • “桃在仙翁旧苑傍,暖烟轻霭扑人香”:
    • 字词:“仙翁”,这里可能指权贵;“暖烟轻霭”,指温暖的烟雾和轻柔的云气。
    • 句意:桃花生长在仙翁的旧苑旁边,温暖的烟雾和轻柔的云气带着扑鼻的香气。
  • “十年此地频偷眼,二月春风最断肠”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“偷眼”,偷偷地看,这里指关注科举相关的事;“断肠”,形容极度痛苦。
    • 句意:十年来我常常偷偷关注这里的科举情况,二月的春风最让我感到痛苦。
  • “曾恨梦中无好事,也知囊里有仙方”:
    • 字词:“梦中无好事”,可能指科举考试不如意;“仙方”,比喻自己的才华和能力。
    • 句意:曾经遗憾在科举之路上没有好的结果,也知道自己有一定的才华和能力。
  • “寻思仙骨终难得,始与回头问玉皇”:
    • 字词:“仙骨”,这里象征科举成功所需的机缘和运气;“玉皇”,原指天帝,这里可能象征更高的权威或命运主宰。
    • 句意:寻思着科举成功的机缘终究难以得到,这才开始回头去询问命运的主宰。

现代译文

桃花开在仙翁的旧苑旁,
温暖的烟雾香气扑鼻。
十年来我常偷偷关注,
二月春风最让我断肠。
曾遗憾梦中没有好事,
也知道自己有才华良方。
寻思仙骨终究难得到,
这才回头去问命运神。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,他才高八斗,但科举之路极为坎坷,十多次参加科举都未能中第。这首诗便是他在科举考试期间向权贵投诗以求引荐时所作。他渴望通过科举进入仕途,施展自己的才华,但多年的失败让他内心充满痛苦和无奈,于是写下此诗表达自己的心境和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以桃花为象征,桃花生长在仙翁旧苑旁,暗示科举机会在权贵掌控之中。诗人借桃花抒发自己对科举的渴望以及求而不得的痛苦。
    • 虚实结合:“曾恨梦中无好事”是虚写,回忆过去科举失败的遗憾;“桃在仙翁旧苑傍”是实写,描绘眼前的景象。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“十年此地频偷眼,二月春风最断肠”,直接抒发了自己多年来对科举的关注和痛苦之情,让读者能够深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘桃花、暖烟轻霭等春日景象,营造出一种看似美好却又带着哀愁的意境。美好的春景与诗人科举不顺的痛苦形成鲜明对比,更突出了诗人内心的失落和无奈。