秋夜寄进士顾荣

· 罗隐

秋河耿耿夜沈沈,往事三更尽到心。
多病谩劳窥圣代,薄才终是费知音。
家山梦后帆千尺,尘土搔来髪一簪。
空羡良朋尽高价,可怜东箭与南金。

简要说明

这首诗是罗隐在秋夜寄给进士顾荣的作品。诗中表达了诗人对过往经历的感慨,抒发了自己虽身处圣代却多病难有所为、才薄辜负知音的苦闷,同时流露出对家乡的思念,以及对友人取得功名的羡慕之情。

逐句注释

  • “秋河耿耿夜沈沈,往事三更尽到心”:
    • 字词:“秋河”,指秋夜的银河;“耿耿”,明亮的样子;“沈沈”,形容夜深。
    • 句意:秋夜的银河明亮璀璨,夜色深沉,到了三更时分,过往的事情都涌上心头。
  • “多病谩劳窥圣代,薄才终是费知音”:
    • 字词:“谩劳”,空劳,徒然;“圣代”,圣明的时代;“费”,辜负。
    • 句意:自己多病,空自徒劳地想在圣明时代有所作为;才能浅薄,终究还是辜负了知音的期望。
  • “家山梦后帆千尺,尘土搔来髪一簪”:
    • 字词:“家山”,家乡;“尘土”,这里指尘世的烦恼。
    • 句意:梦回家乡后仿佛看到千尺风帆,在尘世的烦恼中搔头,发现头发已稀疏得只剩一簪之量。
  • “空羡良朋尽高价,可怜东箭与南金”:
    • 字词:“高价”,指获得高的声誉和地位;“东箭”“南金”,东方的竹箭和南方的铜,比喻优秀的人才。
    • 句意:只能空自羡慕好朋友们都获得了很高的声誉和地位,可惜自己就像那优秀的人才却不得重用。

现代译文

秋夜的银河明亮璀璨,夜色深沉寂静,
到了三更,过往的往事都涌上心头。
我多病缠身,空自想要在圣明时代有所作为,
才能浅薄,终究还是辜负了知音的心意。
梦回家乡后,仿佛看到千尺风帆驶向那里,
在尘世烦恼中搔头,发现头发已稀疏如簪。
只能空自羡慕好朋友们都有了高的地位,
可惜我这如东箭南金般的人才却无人赏识。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生多次参加科举考试,但始终未中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是他在经历了诸多坎坷后,于秋夜感怀往事,寄给进士顾荣以表达自己内心的感慨。他看到友人取得功名,而自己却依旧落魄,从而发出了这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头以“秋河耿耿夜沈沈”描绘秋夜的景象,营造出一种深沉、孤寂的氛围,为下文抒发感慨奠定了基调,将自己内心的愁绪融入到秋夜的景色之中。
    • 对比:诗中通过自己“多病”“薄才”的境遇与友人“尽高价”的成功形成鲜明对比,突出了自己的落魄和不得志,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的话语表达出自己内心的真实感受。如“空羡”“可怜”等词,直接抒发了自己羡慕和无奈的情感,使读者能够深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从秋夜的银河、深沉的夜色,到梦中的家乡、稀疏的头发,再到对友人的羡慕,这些意象组合在一起,构成了一个充满愁绪和感慨的世界,让读者仿佛能够感受到诗人在秋夜中独自惆怅的情景。